Текст и перевод песни Joseph Attieh - Wajaa el Zekrayat

Wajaa el Zekrayat

ما تقنعيني هالمرة فكرت كتير
وجايه تا ئلك هي آخر مرة منتلاقى
انتي اخدعتيني عشت بهاجز حب كبير
وصارت تئذيني كلمة حبيبي مشتاقة
آه بيني وبينك مافي داعي للكلام
لالا مش انتي يلي حلمته بالمنام
انا مش هاوي عذااااااااب
فلي من روحي من صمت جروحي
تا يشفى ئلبي من وجع الذكريات
فلي من روحي من صمت جروحي
تايشفى قلبي من وجع الذكريات
مــن وجـــع الــذكريات
اديش صعبة انتي وفيي نصير بعاد
هي قصة عن غربة تا اتحملها ما فيي
اهون ع ئلبي جمر الحب يصير رماد
ولا عيش الكذبه ومصدئ انك وفييه
آه بدي منك تنسي ماضي ما بينعاد
هيدا نصيبي انتي وفيي نصير بعاد
انـــا مـــشـ هـــاويـ عـــذااابـ

Полные воспоминаний

Не убеждай меня в этот раз, я много думал,
И ты пришла сказать, что это наша последняя встреча.
Ты обманула меня, я жил в клетке огромной любви,
И теперь меня ранят слова "любимый", "скучаю".
Ах, между нами нет смысла говорить,
Нет, нет, ты не та, о ком я мечтал во сне.
Я не люблю мучения,
Дай моей душе, моим молчаливым ранам
Исцелить мое сердце от боли воспоминаний.
Дай моей душе, моим молчаливым ранам
Исцелить мое сердце от боли воспоминаний.
От боли воспоминаний.
Как тяжело, что мы должны быть врозь.
Это история о разлуке, которую я не могу вынести.
Мне легче, чтобы пламя любви превратилось в пепел,
Чем жить во лжи и верить, что ты верна.
Ах, я хочу, чтобы ты забыла прошлое, которое не вернуть,
Это моя судьба, что мы должны быть врозь.
Я не люблю мучения.