Текст и перевод песни Joseph Attieh - Ya Kel el Deny

Ya Kel el Deny

من بيت أهلك جايبك تاتسكنى بيته
تعيشى بقلب يصونك للعمر كله
ياللى بحضن الاهل ع الوفا اتربيتو
خلقتو سوا قلبين مع بعضن يضلو
يا كل الدنى.ع ها الليلة اشهدى
رب السما هو اللى جامعهن
ان شالله العمر الحلو.يكون لـ الها والوه
وايدين اصغارن تغمرهن
لليلة راح تكمل فرحتها.وتتهنى باحلاما
ان شالله اللون اللى بطرحتها.يلون اياما
ان شالله العمر الحلو.يكون لـ الها والوه
وايدين اصغارن تغمرهن
ها الشاب اللى قاعد حدا.أصله بيحكى عنه
تطلب وتقله شو بدك .بتاخد قلبه منه
ان شالله العمر الحلو.يكون لـ الها والوه
وايدين اصغارن تغمرهن
يا كل الدنى.ع ها الليلة اشهدى
رب السما هو اللى جامعهن
ان شالله العمر الحلو.يكون لـ الها والوه
وايدين اصغارن تغمرهن

Ya Kel el Deny

From the house of your family I brought you to live in my house
To live with a heart that will protect you for the rest of your life
Oh you, who were brought up on loyalty in the arms of your family
You were created together, two hearts to live together
Oh, my whole world. Witness this night
The Lord of heaven is the one who brought you together
God willing, the good life will be for her and him
And their little hands will fill them
Tonight their joy will be complete and she will be blessed with dreams
God willing, the color of her dress will color her days
God willing, the good life will be for her and him
And their little hands will fill them
This young man who is sitting next to her, his origin is clear
You ask and tell him what you want, you will have his heart
God willing, the good life will be for her and him
And their little hands will fill them
Oh, my whole world. Witness this night
The Lord of heaven is the one who brought you together
God willing, the good life will be for her and him
And their little hands will fill them