Текст и перевод песни Joseph Attieh - Ya Kezabi

Ya Kezabi

شفتك بِعينك .
شفتك بِعينك . يا كزابة ، كزابة
سرقتي الحنين من كتابي ، من كتابي
كزبت عينك، وعلى عينك ، يا عيني
كيف بدي كزّب اصحابي ، اصحبي
شافوكي وصاروا يسألوا ، رجعتي الماضي الاوّلو
حنيتي ورجعتي اِلو ، جايي تبكي عَ بوابي .
اول ما شفنا بعض، قلنا ، ما في النا الا بعض
شو حكيتي عني وقلتي أنو ما كأنه عرفتوا بعض
جيتيني بيوم ملبكة ، وعيونك مليانة بكي
ما بدّي اعرف شو بِكي ، خلّي البُعد عَ حسابك
... the end, sarah mariy

Ya Kezabi

Je t'ai vu de mes propres yeux.
Je t'ai vu de mes propres yeux. Oh menteuse, menteuse.
Tu as volé la nostalgie de mon livre, de mon livre.
Tes yeux ont menti, et sur tes yeux, oh mes yeux.
Comment pourrais-je mentir à mes amis, mes amis.
Ils t'ont vue et ils ont commencé à me poser des questions, es-tu revenue au passé d'avant.
Mon affection est revenue vers toi, tu viens pleurer à ma porte.
Dès que nous nous sommes vus, nous avons dit, nous n'avons que l'un l'autre.
Que disais-tu de moi et que tu as dit que nous ne nous connaissions pas.
Tu es venue un jour en désordre, et tes yeux étaient pleins de larmes.
Je ne veux pas savoir pourquoi tu pleures, laisse la distance à ton compte.
... la fin, sarah mariy