Текст и перевод песни Joseph Attieh - Yenaad Alayk

Yenaad Alayk

متل هالوقت أنت بتكبر سنة
و أنا بهالوقت بتوقف فيي الدني
متل هالوقت أنت بتكبر سنة
و أنا بهالوقت بتوقف فيي الدني
لو فيي عنك أتمنى
و أدعي لقلبك يتهنى
مع غيري أنا
ينعاد عليك كل سنة
و أنت بخير من دوني
و تضلك هيك يا عمري
أحلى من الكل بعيوني
و تلاقي حدا متلك
مع أنو يلي متلك
خلصوا من الدني
اه
ينعاد عليك كل سنة
و أنت بخير من دوني
و تضلك هيك يا عمري
أحلى من الكل بعيوني
و تلاقي حدا متلك
مع أنو يلي متلك
خلصوا من الدني
اه
ما بصدق أنك ذاكرتي
و مش من حقي أتذكرك
أنت أغلى ما عندي
و غصب ان عني عم اخسرك
ما بصدق أنك ذاكرتي
و مش من حقي أتذكرك
أنت أغلى ما عندي
و غصب ان عني عم اخسرك
لو فيي عنك أتمنى
و أدعي لقلبك يتهنى
مع غيري أنا
ينعاد عليك كل سنة
و أنت بخير من دوني
و تضلك هيك يا عمري
أحلى من الكل بعيوني
و تلاقي حدا متلك
مع أنو يلي متلك
خلصوا من الدني
اه
ينعاد عليك كل سنة
و أنت بخير من دوني
و تضلك هيك يا عمري
أحلى من الكل بعيوني
و تلاقي حدا متلك
مع أنو يلي متلك
خلصوا من الدني
ينعاد عليك

Yenaad Alayk

Comme ce moment, tu vieillis d'un an
Et moi, à ce moment, le monde s'arrête en moi
Comme ce moment, tu vieillis d'un an
Et moi, à ce moment, le monde s'arrête en moi
Si je pouvais te souhaiter
Et prier pour que ton cœur soit heureux
Avec quelqu'un d'autre que moi
Que chaque année te soit heureuse
Et que tu sois bien sans moi
Et que tu restes comme ça, mon amour
La plus belle de toutes à mes yeux
Et que tu trouves quelqu'un comme toi
Même si ceux qui sont comme toi
Ont disparu du monde
Ah
Que chaque année te soit heureuse
Et que tu sois bien sans moi
Et que tu restes comme ça, mon amour
La plus belle de toutes à mes yeux
Et que tu trouves quelqu'un comme toi
Même si ceux qui sont comme toi
Ont disparu du monde
Ah
Je ne crois pas que tu sois un souvenir
Et que je n'ai pas le droit de me souvenir de toi
Tu es la chose la plus précieuse que j'aie
Et je te perds malgré moi
Je ne crois pas que tu sois un souvenir
Et que je n'ai pas le droit de me souvenir de toi
Tu es la chose la plus précieuse que j'aie
Et je te perds malgré moi
Si je pouvais te souhaiter
Et prier pour que ton cœur soit heureux
Avec quelqu'un d'autre que moi
Que chaque année te soit heureuse
Et que tu sois bien sans moi
Et que tu restes comme ça, mon amour
La plus belle de toutes à mes yeux
Et que tu trouves quelqu'un comme toi
Même si ceux qui sont comme toi
Ont disparu du monde
Ah
Que chaque année te soit heureuse
Et que tu sois bien sans moi
Et que tu restes comme ça, mon amour
La plus belle de toutes à mes yeux
Et que tu trouves quelqu'un comme toi
Même si ceux qui sont comme toi
Ont disparu du monde
Que chaque année te soit heureuse