Текст и перевод песни Joseph Attieh - الأولى

الأولى

ياروحها لروحي اسمعيني اسمعي
سوا انتي وروحي مني بتطلعي
عشقتك موت عشقتك تا فقدت الوعي
من يوم اللي شفتك وعقلي مش معي
الاولى والآخيرة حب العمر انتي
انتي الما في غيرها ملكتي روحي ملكتي
قديشك خطيرة حتى فيي سكنتي
ما خلقت اميرة من بعد ما خلقتي
الاولى والآخيرة حب العمر انتي
انتي الما في غيرها ملكتي روحي ملكتي
قديشك خطيرة حتى فيي سكنتي
ما خلقت اميرة من بعد ما خلقتي
انا عيني عليكي من يوم خلقت
مغروم بعينيكي من هاك الوقت
ما بقدر بلاكي فيك اتعلقت
اتأكدي لولاكي عمري ما عشقت
الاولى والآخيرة حب العمر انتي
انتي الما في غيرها ملكتي روحي ملكتي
قديشك خطيرة حتى فيي سكنتي
ما خلقت اميرة من بعد ما خلقتي
الاولى والآخيرة حب العمر انتي
انتي الما في غيرها ملكتي روحي ملكتي
قديشك خطيرة حتى فيي سكنتي
ما خلقت اميرة من بعد ما خلقتي
الاولى والآخيرة حب العمر انتي
انتي الما في غيرها

La première

Ô mon âme, mon amour, écoute-moi, écoute
Sauf toi et mon âme, tu ne peux pas partir de moi
Je t'ai aimée à la folie, j'ai perdu conscience
Depuis le jour où je t'ai vue, mon esprit n'est plus avec moi
La première et la dernière, l'amour de ma vie, c'est toi
Tu es celle que je n'ai jamais aimée, tu as conquis mon âme, tu as conquis mon âme
Comme tu es dangereuse, tu as même pénétré mon être
Aucune princesse n'a été créée après toi
La première et la dernière, l'amour de ma vie, c'est toi
Tu es celle que je n'ai jamais aimée, tu as conquis mon âme, tu as conquis mon âme
Comme tu es dangereuse, tu as même pénétré mon être
Aucune princesse n'a été créée après toi
Mes yeux sont fixés sur toi depuis le jour de ta naissance
J'ai été amoureux de tes yeux depuis ce temps-là
Je ne peux pas vivre sans toi, je suis attaché à toi
Sois sûre que sans toi, je n'aurais jamais aimé
La première et la dernière, l'amour de ma vie, c'est toi
Tu es celle que je n'ai jamais aimée, tu as conquis mon âme, tu as conquis mon âme
Comme tu es dangereuse, tu as même pénétré mon être
Aucune princesse n'a été créée après toi
La première et la dernière, l'amour de ma vie, c'est toi
Tu es celle que je n'ai jamais aimée, tu as conquis mon âme, tu as conquis mon âme
Comme tu es dangereuse, tu as même pénétré mon être
Aucune princesse n'a été créée après toi
La première et la dernière, l'amour de ma vie, c'est toi
Tu es celle que je n'ai jamais aimée