Текст и перевод песни Joseph Attieh - دمعاتو

دمعاتو

لما نزلو دمعاتو
بوستون دمعة دمعة
وانا قلبي متل الشمعة
دمعاتو جواتو
راح للي جارحو
راح الله يسامحو
طول عمرو طيب قلبو
حنون و على نياتو
خايف بكرا يرجعلي يبكيلي و يتنهدلي
وقلبي يركض صوبو قلبك و يروح من دياتو
غلطة و ما عادني بريدا
دعولوي ما ارجع عيدا
هوي علي عم يزيدا
و انا لاحق دعساتو
راح للي جارحو
راح الله يسامحو
طول عمرو طيب قلبو
حنون و على نياتو
اما نزلو دمعاتو
بوستن دمعة دمعة

Tes larmes

Quand tes larmes sont tombées
Une à une, comme une pluie
Mon cœur était comme une bougie
Tes larmes étaient en moi
Elles sont allées vers celui qui t'a blessé
Que Dieu lui pardonne
Il a toujours eu un bon cœur
Gentil et sincère
J'ai peur qu'il ne revienne un jour pour me pleurer et me soupirer
Et mon cœur se précipite vers lui, vers ton cœur, et s'en va de son chemin
Une erreur, et je ne veux plus jamais la revivre
Prie pour moi de ne jamais revenir
L'amour pour toi ne fait que grandir
Et je suis sur tes pas
Elles sont allées vers celui qui t'a blessé
Que Dieu lui pardonne
Il a toujours eu un bon cœur
Gentil et sincère
Quand tes larmes sont tombées
Une à une, comme une pluie