Текст и перевод песни Joseph Attieh - كلما المسا بطل

كلما المسا بطل

خليني ببالك
كل ما المسا بيطل
طمنيني عن حالك ، قبل المسا ما يفل
شو بكره العتمة اذا ما بتذكرك
بوجودك العتمة خلصت نورت
خليني ببالك
كل من نقى الطريق البدو يمشيها
لا رح كون الصديق ولا فيي فكر فيها
بوعى عحالي هيك
بالليل وانت موجوع
بحس الوجع بقلبي
و مخبى ورا الضلوع
خليني ببالك
خليني ببالك
كل ما المسا بيطل
طمنيني عن حالك ،قبل المسا ما يفل
شو بكره العتمة اذا ما بتذكرك
بوجودك العتمه خلصت نورت

Каждый раз, когда наступает вечер

Держи меня в своих мыслях,
Каждый раз, когда наступает вечер.
Успокой меня, расскажи, как ты, прежде чем вечер уйдёт.
Как я могу ненавидеть темноту, если она напоминает мне о тебе?
С твоим присутствием темнота исчезла, всё озарилось светом.
Держи меня в своих мыслях.
Каждый выбирает свой путь,
Я не буду ни другом, ни смогу думать об этом.
Я осознал это,
Ночью, когда ты страдаешь,
Я чувствую боль в своём сердце,
Скрытую за ребрами.
Держи меня в своих мыслях.
Держи меня в своих мыслях,
Каждый раз, когда наступает вечер.
Успокой меня, расскажи, как ты, прежде чем вечер уйдёт.
Как я могу ненавидеть темноту, если она напоминает мне о тебе?
С твоим присутствием темнота исчезла, всё озарилось светом.