Текст и перевод песни Joseph Attieh - ما بِسْتغني

ما بِسْتغني

انتي مش من هون مش من هيدا الكون
لما خلقك الله فيكي شو إتأنى
انتي مش من هون مش من هيدا الكون
بيتمنولي العالم فيكي اتنهي
وما بستغنى عنك لا يا عمري
قربك مني بيطولي عمري
بشوف الدنيا من عيونك انتي
ياللي انتي رسمتي الحلم بمستقبلنا
وانا عم بشكر ربي اللي علقني بحبي فيكي
كيف بدي اوصف تا اوصف حقك اعطيكي
شي فوق الخيال وعنك شو بينقال
يا روحي انا
ما بستغنى عنك لا يا عمري
بكرة جاي اليوم الاجمل من هاليوم
ورح يتحقق هيدا الحلم اللي رسمناه
بكرة جاي اليوم الاجمل من هاليوم
ولا قوة بهيدا الكون تفرقنا
وما بستغنى عنك لا يا عمري
قربك مني بيطولي عمري
بشوف الدنيا من عيونك انتي
ياللي انتي رسمتي الحلم بمستقبلنا
وانا عم بشكر ربي اللي علقني بحبي فيكي
كيف بدي اوصف تا اوصف حقك اعطيكي
شي فوق الخيال وعنك شو بينقال
يا روحي انا
وانا عم بشكر ربي اللي علقني بحبي فيكي
كيف بدي اوصف تا اوصف حقك اعطيكي
شي فوق الخيال وعنك شو بينقال
يا روحي انا
ما بستغنى عنك لا يا عمري

Je ne peux pas me passer de toi

Tu n'es pas de ce monde, pas de cet univers
Quand Dieu t'a créée, il a pris son temps
Tu n'es pas de ce monde, pas de cet univers
J'aimerais que le monde se termine avec toi
Je ne peux pas me passer de toi, oh mon amour
Ta proximité allonge ma vie
Je vois le monde à travers tes yeux
Tu as dessiné le rêve de notre avenir
Et je remercie Dieu de m'avoir lié à ton amour
Comment puis-je décrire, comment puis-je rendre justice à ce que tu m'offres
Quelque chose au-delà de l'imagination, et que dire de toi
Mon âme, je te le dis
Je ne peux pas me passer de toi, oh mon amour
Demain arrive le jour plus beau que celui-ci
Et ce rêve que nous avons dessiné se réalisera
Demain arrive le jour plus beau que celui-ci
Et aucune force dans cet univers ne peut nous séparer
Je ne peux pas me passer de toi, oh mon amour
Ta proximité allonge ma vie
Je vois le monde à travers tes yeux
Tu as dessiné le rêve de notre avenir
Et je remercie Dieu de m'avoir lié à ton amour
Comment puis-je décrire, comment puis-je rendre justice à ce que tu m'offres
Quelque chose au-delà de l'imagination, et que dire de toi
Mon âme, je te le dis
Et je remercie Dieu de m'avoir lié à ton amour
Comment puis-je décrire, comment puis-je rendre justice à ce que tu m'offres
Quelque chose au-delà de l'imagination, et que dire de toi
Mon âme, je te le dis
Je ne peux pas me passer de toi, oh mon amour