Текст и перевод песни Joseph Attieh - ويلك (النسخه الصوتيه)

ويلك (النسخه الصوتيه)

حابب شوفك
كل ظروفك مااا تعنيني
مش على كيفك تبعد عني وتلائيني لا مو طبعي اترجاك واحني جبيني
وحدو ربي يؤمر على راسي وعيني
ويلك اذا ناوي تحرق قلبي بكحلة عينك
ويلك اذا غير عيوني حلمي راود ليلك
ويلك تأكد ساعتها انك مااا ترتاح نهار
ااه لو تدري ايشك عامل باحساسي
مفرفح ألبي لما تخبر عنك ناسي
لما تحكي غيرك مين يعبي راسي
لما تشكي يلين عناد الصخر الئاسي
ويلك اذا ناوي تحرء ألبي بكحلة عينك
ويلك اذا غير عيوني حلمي راود ليلك
ويلك تأكد ساعتها انك مااا ترتاح نهار...

Woe to You (Audio Version)

I love to see you,
All your conditions do not concern me,
It's not up to you to distance yourself from me and soften me, it's not my nature to beg you and bow my head,
Only God commands my head and my eye,
Woe to you if you intend to burn my heart with your eyeliner,
Woe to you if a dream other than my eyes haunts your night,
Woe to you, be sure then that you will not rest for a day,
Oh, if you knew what you did to my feelings,
My heart rejoices when you forget about me,
When you talk about someone else, who fills my mind,
When you complain you soften the most stubborn of rocks,
Woe to you if you intend to burn my heart with your eyeliner,
Woe to you if a dream other than my eyes haunts your night,
Woe to you, be sure then that you will not rest for a day...