Текст и перевод песни Joseph Attieh - ويلك

ويلك

حابب شوفَك كل ظروفَك ما تعنيني
مش علَى كيفَك تبعد عنّي وتلاقيني
لا مو طَبعي أترجّاك وإحني جبيني
وَحدو ربّي يؤْمُر على راسي وعيني
F/Maxell.M
ويلك اذا ناوي تحرق قابي بكحلة عينك
ويلك اذا غير عيوني حلم يراود ليلك
ويلك تأكد ساعتها انك ما ترتاح نهار
F/Maxell.M
اه لو تدري إيشك عامل بإحساسي
يفرفح قلبي لما تخبر عند ناسي
لما تحكي غيرك مين يعبي راسي
و لما تشكي يلين عناد الصخر القاسي
F/Maxell.M
ويلك اذا ناوي تحرق قابي بكحلة عينك
ويلك اذا غير عيوني حلم يراود ليلك
ويلك تأكد ساعتها انك ما ترتاح نهار

Woe To You

I want to see you, your circumstances don't matter to me
You can't just leave and then come back to me whenever you want
It's not in my nature to beg you or bow down to you
Only God has the authority over me
F/Maxell.M
Woe to you if you intend to burn my door with the kohl of your eyes
Woe to you if another woman's eyes are the ones that haunt your nights
Woe to you, be sure that you will never find peace during the day
F/Maxell.M
Oh, if you only knew what you're doing to my feelings
My heart rejoices when you tell my friends about me
When you talk about how no one else understands you like I do
And when you complain, even the hardest rock would soften
F/Maxell.M
Woe to you if you intend to burn my door with the kohl of your eyes
Woe to you if another woman's eyes are the ones that haunt your nights
Woe to you, be sure that you will never find peace during the day