Текст и перевод песни Joseph Attieh - ويلك

ويلك

حابب شوفَك كل ظروفَك ما تعنيني
مش علَى كيفَك تبعد عنّي وتلاقيني
لا مو طَبعي أترجّاك وإحني جبيني
وَحدو ربّي يؤْمُر على راسي وعيني
F/Maxell.M
ويلك اذا ناوي تحرق قابي بكحلة عينك
ويلك اذا غير عيوني حلم يراود ليلك
ويلك تأكد ساعتها انك ما ترتاح نهار
F/Maxell.M
اه لو تدري إيشك عامل بإحساسي
يفرفح قلبي لما تخبر عند ناسي
لما تحكي غيرك مين يعبي راسي
و لما تشكي يلين عناد الصخر القاسي
F/Maxell.M
ويلك اذا ناوي تحرق قابي بكحلة عينك
ويلك اذا غير عيوني حلم يراود ليلك
ويلك تأكد ساعتها انك ما ترتاح نهار

Горе тебе

Хочу видеть тебя во всех твоих состояниях, мне все равно
Не по твоей воле уходить от меня и находить меня
Не в моем характере умолять тебя и склонять голову
Только Господь повелевает моей головой и глазами
F/Maxell.M
Горе тебе, если ты собираешься сжечь мою душу взглядом своих глаз
Горе тебе, если кроме моих глаз, другой сон посещает твои ночи
Горе тебе, будь уверена, тогда ты не обретешь покоя днем
F/Maxell.M
Ах, если бы ты знала, что ты делаешь с моими чувствами
Мое сердце радуется, когда ты спрашиваешь обо мне у моих знакомых
Когда ты говоришь, кто еще, кроме тебя, может заполнить мои мысли
И когда ты жалуешься, смягчается упрямство твердого камня
F/Maxell.M
Горе тебе, если ты собираешься сжечь мою душу взглядом своих глаз
Горе тебе, если кроме моих глаз, другой сон посещает твои ночи
Горе тебе, будь уверена, тогда ты не обретешь покоя днем