Текст и перевод песни Joseph Attieh - يا كذابي

يا كذابي

Cheftik bi 3ayni ya kezzabe kezzabe
Sra2te lhanin mn ktabe mn ktabe
Kazzabet 3ayni w 3ala 3ayne ya 3ayne
Kif badde kazeb ashabe adhabe
Chafouki w sarou yes2alou
Raja3ti lmadi l2awalou
Hannayti w rje3ti elou
Jayi tebki 3a bwabe
...
Awel ma chefna ba3d elna ma fi elna ella ba3d
Chou 7kiti 3anni w elti enni ma ka2anno 3reftou ba3d
Jitini lyaom mlabake
W 3younik mlyani biki
Ma baddi a3ref chou biki
Khalli lbo3d 3a hsabik
Cheftik bi 3ayni ya kezzabe kezzabe
Sra2te lhanun mn ktabe mn ktabe
Chafouki w sarou yes2alou
Raha3ti lmadi l2awalou hannayti w rje3ti elou
Jayi tebki 3a bwabe
Cheftik bi 3ayni.

Liar

I saw you with my own eyes, you liar, you liar
You stole the tune from a song, from a song
My eyes lied to me and on my honor, my honor
How can you lie, you piece of trash
They saw you and started asking questions
I went back to my old ways
I cried and begged you to come back
Here you are, crying at my door
...
When we first met, there was no one but us
What did you tell me and who did you say I was after we met
You came to me today, begging
And your eyes are filled with me
I don't want to know what's wrong with you
Let's keep our distance, for your sake
I saw you with my own eyes, you liar, you liar
You stole the tune from a song, from a song
They saw you and started asking questions
I went back to my old ways, I cried and begged you to come back
Here you are, crying at my door
I saw you with my own eyes.