Текст и перевод песни Jossef - Perpetua

Perpetua

Ella solo quiere party, party
Pero yo la quiero pa' mí
Ella solo quiere discoteca y yo solo quiero verla a ella
He querido hacerle una propuesta pero, ¿qué tal si no me acepta?

Y traté pero no se deja ver
Los intentos han sido varios
Yo quiero amor, ella quiere lo contrario
Y ya no sé qué hacer (Jossef)

Ella se va de bote pero nunca avisa
Y los weekends janguea en calle Loíza
No sé si sabe o se hace la ingenua
Ya yo quisiera que me dieran perpetua

Con ella
Pero la movie y las botellas
Hacen que lo demás no le importe
Pa' ella janguiar es todo un deporte

Con ella
Pero la movie y las botellas
Hacen que lo demás no le importe
Pa' ella janguiar es todo un deporte

Y traté pero no se deja ver
Los intentos han sido varios
Yo quiero amor, ella quiere lo contrario
Y ya no sé qué hacer

Aunque somos panas casi nunca coincidimos
Pero si supiera todo lo que me imagino
Será mi suerte peleando con el destino
Quisiera una noche de copas de vino

Pero ella solo quiere black con el sour
Llega a la disco y las demás sienten el power
Yo la seteo por insta a cada rato
He tenido a otras pero con ella soy como un novato

Ella solo quiere party, party
Pero yo la quiero pa' mí
Ella solo quiere discoteca y yo solo quiero verla a ella
He querido hacerle una propuesta pero, ¿qué tal si no me acepta?

Y traté pero no se deja ver
Los intentos han sido varios
Yo quiero amor, ella quiere lo contrario
Y ya no sé qué hacer

Ella se va de bote pero nunca avisa
Y los weekends janguea en calle Loíza
No sé si sabe o se hace la ingenua
Ya yo quisiera que me dieran perpetua

Jossef
JR Records
Mike Suri
Los Armónicos

Perpetua

Elle veut juste faire la fête, faire la fête
Mais je la veux pour moi
Elle veut juste aller en discothèque et moi, je veux juste la voir elle
J'ai voulu lui faire une proposition, mais que se passe-t-il si elle ne l'accepte pas ?

J'ai essayé, mais elle ne se laisse pas voir
J'ai fait plusieurs tentatives
Je veux de l'amour, elle veut le contraire
Et je ne sais plus quoi faire (Jossef)

Elle part en bateau, mais elle ne prévient jamais
Et les week-ends, elle se la coule douce dans la rue Loíza
Je ne sais pas si elle sait ou si elle fait semblant d'être naïve
J'aimerais qu'on me donne la perpétuité

Avec elle
Mais le cinéma et les bouteilles
Font que le reste ne lui importe pas
Pour elle, faire la fête, c'est un sport

Avec elle
Mais le cinéma et les bouteilles
Font que le reste ne lui importe pas
Pour elle, faire la fête, c'est un sport

J'ai essayé, mais elle ne se laisse pas voir
J'ai fait plusieurs tentatives
Je veux de l'amour, elle veut le contraire
Et je ne sais plus quoi faire

Bien que nous soyons amis, nous ne nous croisons presque jamais
Mais si elle savait tout ce que j'imagine
Ce sera ma chance de me battre contre le destin
J'aimerais passer une soirée à boire du vin

Mais elle veut juste du black avec du sour
Elle arrive en boîte et les autres ressentent son pouvoir
Je la contacte sur Insta tout le temps
J'ai eu d'autres filles, mais avec elle, je suis comme un débutant

Elle veut juste faire la fête, faire la fête
Mais je la veux pour moi
Elle veut juste aller en discothèque et moi, je veux juste la voir elle
J'ai voulu lui faire une proposition, mais que se passe-t-il si elle ne l'accepte pas ?

J'ai essayé, mais elle ne se laisse pas voir
J'ai fait plusieurs tentatives
Je veux de l'amour, elle veut le contraire
Et je ne sais plus quoi faire

Elle part en bateau, mais elle ne prévient jamais
Et les week-ends, elle se la coule douce dans la rue Loíza
Je ne sais pas si elle sait ou si elle fait semblant d'être naïve
J'aimerais qu'on me donne la perpétuité

Jossef
JR Records
Mike Suri
Les Armoniques