Текст и перевод песни Jossef - Una Noche

Una Noche

Ya somos adultos sabemos lo que va a pasar
Si empezamos juntos la noche va a continuar
Lo que hagamos está en ti
Si llego a ese punto yo sé que vas a terminar

Y dime tú
Qué yo ya sé
Que si no es hoy
Tal vez mañana no pasa nada

Una noche
Que tu cuerpo reconoce
Que quiero hacerlo despacio
Y que rellenes espacio en una noche

Admítelo
Porque ya me di cuenta que tu mirada me decía vámonos
Admítelo
Y ahorrémonos la audiencia que lo que hagamos hoy quizás mañana no

La noche es tuya
Y no se acaba todavía
Cuando concluya
Entonces tú serás mía

La noche es tuya
Y no se acaba todavía
Cuando concluya
Entonces tú serás mía

Una noche
Que tu cuerpo reconoce
Que quiero hacerlo despacio
Y que rellenes espacio en una noche

Una noche basta bebé
Pa′ que tú pruebes no he dicho que te quedes
Y mándame tu info de vez
Pa' que me tires cuando quieras por las redes

Todo depende de lo que digas
El cuarto nos espera arriba
Si tú dejas que yo decida
Será la noche de tu vida

Por eso dime tú
Qué yo ya sé
Que si no es hoy
Tal vez mañana no pasa nada

Una noche
Que tu cuerpo reconoce
Que quiero hacerlo despacio
Y que rellenes espacio en una noche

Jossef
Jr Records
Night City
Los Armónicos

Une Nuit

Nous sommes maintenant adultes, nous savons ce qui va arriver
Si nous commençons ensemble, la nuit continuera
Ce que nous ferons dépend de toi
Si j'arrive à ce point, je sais que tu finiras par céder

Et dis-moi
Je sais déjà
Que si ce n'est pas aujourd'hui
Peut-être que demain, rien ne se passera

Une nuit
Que ton corps reconnaît
Que je veux prendre mon temps
Et que tu remplisses cet espace dans une nuit

Avoue-le
Parce que j'ai remarqué que ton regard me disait "partons"
Avoue-le
Et épargnons-nous le public, car ce que nous ferons aujourd'hui, peut-être que demain ne le sera plus

La nuit est à toi
Et elle ne se termine pas encore
Quand elle se terminera
Alors tu seras à moi

La nuit est à toi
Et elle ne se termine pas encore
Quand elle se terminera
Alors tu seras à moi

Une nuit
Que ton corps reconnaît
Que je veux prendre mon temps
Et que tu remplisses cet espace dans une nuit

Une nuit suffit, bébé
Pour que tu goûtes, je n'ai pas dit que tu restes
Et envoie-moi tes infos de temps en temps
Pour que tu me contactes quand tu veux sur les réseaux

Tout dépend de ce que tu diras
La chambre nous attend en haut
Si tu me laisses décider
Ce sera la nuit de ta vie

Alors dis-moi
Je sais déjà
Que si ce n'est pas aujourd'hui
Peut-être que demain, rien ne se passera

Une nuit
Que ton corps reconnaît
Que je veux prendre mon temps
Et que tu remplisses cet espace dans une nuit

Jossef
Jr Records
Night City
Les Armoniques