Текст и перевод песни Jossef - Una Vez

Una Vez

Le fallaron una vez y no confía en nadie
Ahora quiere jugar y salir pa la calle
Porque hoy ella no quiere que le hablen de amor
Solo quiere fumar y beber hasta que salga el sol

Los sentimientos esconde, el corazón no le rompen
Porque hoy ella no quiere que le hablen de amor
Los sentimientos esconde, el corazón no le rompen
Porque hoy quiere vacilar hasta que salga el sol

Una botella de Hennessy
Ahoga to′a sus penas para no pensar en ti
Llama a sus amigas y sale pa' la plazi
Su mejor amiga la conocen como Ecstasy, baby

Dice que el amor es pa′ pendejo
Tiene el corazón frío, sus feelings bajo cero
En la noche sale y no hay quien la coja
Vacilar y perrear es lo que se le antoja

Habla claro beba
Que nadie te cree esa mentira
Si quieres vacilar
Vacila y pichea lo que digan

Habla claro beba
Que nadie te cree esa mentira
Si quieres vacilar
Si quieres llama para yo llegar

Los sentimientos esconde, el corazón no le rompen
Porque hoy ella no quiere que le hablen de amor
Los sentimientos esconde, el corazón no le rompen
Porque hoy quiere vacilar hasta que salga el sol

Lo más que me gusta de ella es que ella se pone bella
Y hace lo que quiera
Activa con sus amigas levantando botellas
Brilla como una estrella

Lleva tres shots de Fireball
Ella y las amigas están a vapor
El Dj que no le baje y que repita esta cancio'n
Los bobos que no se peguen y que no le hablen de amor
No ven que ahora esta' soltera y soltera le va mejor

Saca el espejo, el lipstick destapa
Se nota que en la noche ella está en su mejor etapa
Ya está suelta conmigo
Le picheo a sus amigos
Me huele a que esta noche yo le doy castigo

Saca el espejo, el lipstick destapa
Se nota que en la noche ella esta en su mejor etapa
Ya esta suelta conmigo
Le picheo a sus amigos
Me huele a que esta noche yo le doy castigo

Le fallaron una vez y no confía en nadie
Ahora quiere jugar y salir pa′ la calle
Porque hoy ella no quiere que le hablen de amor
Solo quiere fumar y beber hasta que salga el sol

Une Fois

On t'a fait confiance une fois, mais tu ne fais plus confiance à personne
Maintenant, tu veux jouer et sortir dans la rue
Parce qu'aujourd'hui, tu ne veux pas qu'on te parle d'amour
Tu veux juste fumer et boire jusqu'à ce que le soleil se lève

Tu caches tes sentiments, tu ne veux pas que ton cœur se brise
Parce qu'aujourd'hui, tu ne veux pas qu'on te parle d'amour
Tu caches tes sentiments, tu ne veux pas que ton cœur se brise
Parce qu'aujourd'hui, tu veux t'amuser jusqu'à ce que le soleil se lève

Une bouteille de Hennessy
Noie toutes tes peines pour ne pas penser à moi
Tu appelles tes amies et tu sors dans la rue
Tes meilleures amies, ils les connaissent comme Ecstasy, mon cœur

Tu dis que l'amour est pour les idiots
Tu as un cœur froid, tes sentiments sont sous zéro
Tu sors la nuit et personne ne peut te retenir
S'amuser et danser, c'est ce qui te plaît

Parle clairement, ma belle
Personne ne te croit ce mensonge
Si tu veux t'amuser
Amuse-toi et fiche le monde à l'envers

Parle clairement, ma belle
Personne ne te croit ce mensonge
Si tu veux t'amuser
Si tu veux, appelle-moi pour que j'arrive

Tu caches tes sentiments, tu ne veux pas que ton cœur se brise
Parce qu'aujourd'hui, tu ne veux pas qu'on te parle d'amour
Tu caches tes sentiments, tu ne veux pas que ton cœur se brise
Parce qu'aujourd'hui, tu veux t'amuser jusqu'à ce que le soleil se lève

Ce que j'aime le plus chez toi, c'est que tu es magnifique
Et tu fais ce que tu veux
Tu es active avec tes amies, en levant des bouteilles
Tu brilles comme une étoile

Tu prends trois shots de Fireball
Toi et tes amies êtes en feu
Le DJ qui ne baisse pas le son et qui répète cette chanson
Les idiots qui ne s'approchent pas et qui ne te parlent pas d'amour
Ils ne voient pas que maintenant tu es célibataire et que ça te va mieux

Tu sors le miroir, tu dégaines le rouge à lèvres
On voit que la nuit, tu es à ton meilleur
Tu es détendue avec moi
Je donne un coup de pouce à tes amis
J'ai le sentiment que cette nuit, je te donne une leçon

Tu sors le miroir, tu dégaines le rouge à lèvres
On voit que la nuit, tu es à ton meilleur
Tu es détendue avec moi
Je donne un coup de pouce à tes amis
J'ai le sentiment que cette nuit, je te donne une leçon

On t'a fait confiance une fois, mais tu ne fais plus confiance à personne
Maintenant, tu veux jouer et sortir dans la rue
Parce qu'aujourd'hui, tu ne veux pas qu'on te parle d'amour
Tu veux juste fumer et boire jusqu'à ce que le soleil se lève