Текст и перевод песни Joseph Ferman - La Palabra Dura

La Palabra Dura

Oh qué dura es esta Palabra
Quién la podrá llevar, Señor
Siento que a mí me hiere el alma
Y que penetra hasta mi corazón
Quién la podrá llevar, Señor
Quién la podrá cumplir, Señor
Si es dura para mí tu Palabra fiel, Si Tú me das poder, Señor
Si Tú me das la fe también, Sé que podré vencer
Porque sólo Tú eres mi ayudador
Lo que para mi es imposible
Para mi Dios no lo será
No queda mas que decidirme, Para que cumpla
Yo con su voluntad
Oh que dura es esta Palabra
Que al escucharla siento yo
Tal vez que no podré llevarla
Pero mi Cristo
Siempre me ayudará
Quién la podrá llevar, Señor
Quién la podrá cumplir, Señor
Si es dura para mí tu Palabra fiel, Si Tú me das poder, Señor
Si Tú me das la fe también, Sé que podré vencer
Porque sólo Tú eres mi ayudador
Lo que para mi es imposible
Para mi Dios no lo será
No queda mas que decidirme, Para que cumpla
Yo con su voluntad

The Harsh Word

Oh, how harsh this Word is
Who can bear it, Lord?
I feel it wounding my soul
And penetrating my heart
Who can bear it, Lord?
Who can fulfill it, Lord?
If your faithful Word is harsh for me, If You give me strength, Lord
If You also give me faith, I know I can overcome
Because only You are my helper
What is impossible for me
For my God will not be
There is nothing left but to decide, So that I may comply
With His will
Oh, how harsh this Word is
That upon hearing it I feel
Perhaps that I won't be able to bear it
But my Christ
Will always help me
Who can bear it, Lord?
Who can fulfill it, Lord?
If your faithful Word is harsh for me, If You give me strength, Lord
If You also give me faith, I know I can overcome
Because only You are my helper
What is impossible for me
For my God will not be
There is nothing left but to decide, So that I may comply
With His will