Текст и перевод песни Joseph Ferman - La Palabra Dura

La Palabra Dura

Oh qué dura es esta Palabra
Quién la podrá llevar, Señor
Siento que a mí me hiere el alma
Y que penetra hasta mi corazón
Quién la podrá llevar, Señor
Quién la podrá cumplir, Señor
Si es dura para mí tu Palabra fiel, Si Tú me das poder, Señor
Si Tú me das la fe también, Sé que podré vencer
Porque sólo Tú eres mi ayudador
Lo que para mi es imposible
Para mi Dios no lo será
No queda mas que decidirme, Para que cumpla
Yo con su voluntad
Oh que dura es esta Palabra
Que al escucharla siento yo
Tal vez que no podré llevarla
Pero mi Cristo
Siempre me ayudará
Quién la podrá llevar, Señor
Quién la podrá cumplir, Señor
Si es dura para mí tu Palabra fiel, Si Tú me das poder, Señor
Si Tú me das la fe también, Sé que podré vencer
Porque sólo Tú eres mi ayudador
Lo que para mi es imposible
Para mi Dios no lo será
No queda mas que decidirme, Para que cumpla
Yo con su voluntad

La Parole Dure

Oh, comme cette Parole est dure
Qui pourra la porter, mon Seigneur ?
Je sens qu'elle me blesse l'âme
Et qu'elle pénètre jusqu'à mon cœur
Qui pourra la porter, mon Seigneur ?
Qui pourra l'accomplir, mon Seigneur ?
Si elle est dure pour moi, ta Parole fidèle, Si tu me donnes du pouvoir, Seigneur
Si tu me donnes aussi la foi, Je sais que je pourrai vaincre
Car toi seul es mon secours
Ce qui est impossible pour moi
Pour mon Dieu, ce ne sera pas le cas
Il ne reste plus qu'à me décider, Pour que j'accomplisse
Ta volonté avec moi
Oh, comme cette Parole est dure
En l'écoutant, je sens
Peut-être que je ne pourrai pas la porter
Mais mon Christ
M'aidera toujours
Qui pourra la porter, mon Seigneur ?
Qui pourra l'accomplir, mon Seigneur ?
Si elle est dure pour moi, ta Parole fidèle, Si tu me donnes du pouvoir, Seigneur
Si tu me donnes aussi la foi, Je sais que je pourrai vaincre
Car toi seul es mon secours
Ce qui est impossible pour moi
Pour mon Dieu, ce ne sera pas le cas
Il ne reste plus qu'à me décider, Pour que j'accomplisse
Ta volonté avec moi