Текст и перевод песни Joseph Fonseca - Me Muero por Ella

Me Muero por Ella

Ayy ayy
La conocí una tarde
Apareció la primavera
Cuando sale la luna
Mi pensamiento esta con ella
La niña de mis sueños
Ella es la dueña de mi vida
Quisiera ser la sombra
Que la acompañe noche y día
(Coro)
Me muero por ella
Pero no se como decirle
Que la quiero
Me muero por ella
Y hasta del aire
Que respiraa.siento celos...(I)
Yo quisiera decirle
Que la quiero
Y me da miedo
Lo que ella pensara.
Por que su amor
Para mi es como
Un sueño quisiera
Verlo hecho realidad(II) (bis)
Llevame contigo a donde tu quieras
Ayyy
Como una amapola
Entre los cristales
Verdes y las flores
Del campo todas ellas
Envidian le tienen
A los pajaros y al rió
Les voy ha contar mi pena
Ellos son mis amigos
Y cantando me consuelan
Bis (coro)
Ayy
Llevame contigo
A donde tu tu tuu quieras

Je Meurs pour Elle

Ayy ayy
Je l'ai rencontrée un après-midi
Le printemps est arrivé
Quand la lune se lève
Mes pensées sont avec elle
La fille de mes rêves
Elle est la maîtresse de ma vie
Je voudrais être l'ombre
Qui l'accompagne jour et nuit
(Chœur)
Je meurs pour elle
Mais je ne sais pas comment lui dire
Que je l'aime
Je meurs pour elle
Et même de l'air
Qu'elle respire, je suis jaloux...(I)
J'aimerais lui dire
Que je l'aime
Et j'ai peur
De ce qu'elle penserait.
Parce que son amour
Pour moi c'est comme
Un rêve, je voudrais
Le voir réalisé(II) (bis)
Emmène-moi avec toi où tu veux
Ayyy
Comme une coquelicot
Parmi les cristaux
Verts et les fleurs
Des champs, toutes elles
Lui envient
Les oiseaux et la rivière
Je vais leur raconter ma peine
Ils sont mes amis
Et en chantant, ils me consolent
Bis (chœur)
Ayy
Emmène-moi avec toi
Où tu tu tu veux