Текст и перевод песни Joseph Lamb - Sensation (A Rag) - Original Mix
Sensation (A Rag) - Original Mix
Sensation (A Rag) - Original Mix
Descent,
was
the
only
non-African
American
of
the
"Big
Three"
composers
of
classical
ragtime,
the
other
two
being
Scott
Joplin
and
James
Scott.
The
ragtime
of
Joseph
Lamb
ranges
from
standard
popular
fare
to
complex
and
highly
engaging.
His
use
of
long
phrases
was
influenced
by
classical
works
he
had
learned
from
his
sister
and
others
while
growing
up,
but
his
sense
of
structure
was
potentially
derived
from
his
study
of
Joplin's
piano
rags.
By
the
time
he
added
some
polish
to
his
later
works
in
the
1950s,
Lamb
had
mastered
the
classic
rag
genre
in
a
way
that
almost
no
other
composer
was
able
to
approach
at
that
time,
and
continued
to
play
it
passably
as
well,
as
evidenced
by
at
least
two
separate
recordings
done
in
his
home.
Joseph
Lamb,
le
seul
compositeur
blanc
du
« Big
Three »
du
ragtime
classique,
les
deux
autres
étant
Scott
Joplin
et
James
Scott.
Le
ragtime
de
Joseph
Lamb
va
des
morceaux
populaires
standard
à
des
pièces
complexes
et
très
engageantes.
Son
utilisation
de
longues
phrases
a
été
influencée
par
les
œuvres
classiques
qu'il
avait
apprises
de
sa
sœur
et
d'autres
personnes
dans
sa
jeunesse,
mais
son
sens
de
la
structure
provenait
potentiellement
de
son
étude
des
ragtimes
pour
piano
de
Joplin.
Au
moment
où
il
a
peaufiné
ses
œuvres
ultérieures
dans
les
années
1950,
Lamb
maîtrisait
le
genre
classique
du
ragtime
d'une
manière
qu'aucun
autre
compositeur
ne
pouvait
approcher
à
cette
époque,
et
il
a
continué
à
le
jouer
convenablement,
comme
en
témoignent
au
moins
deux
enregistrements
distincts
réalisés
chez
lui.
1Life
and
career
1Vie
et
carrière
2Unpublished
Rags
During
His
Lifetime
2Rags
inédits
de
son
vivant
4External
links
4Liens
externes
Life
and
career
Vie
et
carrière
Lamb
was
born
in
Montclair,
New
Jersey.
The
youngest
of
four
children,
he
taught
himself
to
play
the
piano,
and
was
very
taken
with
the
early
ragtime
publications
of
Scott
Joplin.
He
dropped
out
of
St.
Jerome's
College
in
1904
to
work
for
a
dry
goods
company.
In
1907
Lamb
was
purchasing
the
latest
Joplin
and
James
Scott
sheet
music
in
the
New
York
City
offices
of
John
Stark
& Son
when
he
met
his
idol
Joplin.
Joplin
was
favorably
impressed
with
Lamb's
compositions,
and
recommended
him
to
classical
ragtime
publisher
John
Stark.
Stark
published
Lamb's
music
for
the
next
decade,
starting
with
"Sensation".
Lamb
est
né
à
Montclair,
dans
le
New
Jersey.
Benjamin
d'une
famille
de
quatre
enfants,
il
a
appris
le
piano
en
autodidacte
et
a
été
très
séduit
par
les
premières
partitions
de
ragtime
de
Scott
Joplin.
Il
a
abandonné
ses
études
au
St.
Jerome's
College
en
1904
pour
travailler
dans
une
entreprise
de
textile.
En
1907,
alors
qu'il
achetait
les
dernières
partitions
de
Joplin
et
James
Scott
dans
les
bureaux
new-yorkais
de
John
Stark
& Son,
Lamb
a
rencontré
son
idole
Joplin.
Joplin
a
été
favorablement
impressionné
par
les
compositions
de
Lamb
et
l'a
recommandé
à
l'éditeur
de
ragtime
classique
John
Stark.
Stark
a
publié
la
musique
de
Lamb
pendant
la
décennie
suivante,
en
commençant
par
« Sensation ».
Lamb's
twelve
rags
published
by
Stark
from
1908
to
1919
can
be
divided
into
two
groups.
A)
The
"heavy"
rags
which
are
incorporated
with
Scott
Joplin's
melody–dominated
style
and
James
Scott's
expansive
use
of
the
keyboard
registers.
This
style
of
rags
includes
Les
douze
rags
de
Lamb
publiés
par
Stark
de
1908
à
1919
peuvent
être
divisés
en
deux
groupes.
A)
Les
rags
« lourds »
qui
intègrent
le
style
dominé
par
la
mélodie
de
Scott
Joplin
et
l'utilisation
expansive
des
registres
du
clavier
de
James
Scott.
Ce
style
de
rags
comprend
"Ethiopia
Rag"
(1909)
« Ethiopia
Rag »
(1909)
"Excelsior
Rag"
(1909)
« Excelsior
Rag »
(1909)
"American
Beauty
Rag"
(1913)
« American
Beauty
Rag »
(1913)
"Ragtime
Nightingale"
(1915)
« Ragtime
Nightingale »
(1915)
"The
Top
Liner
Rag"
(1916)
« The
Top
Liner
Rag »
(1916)
B)
The
"light"
rags
which
have
the
cakewalk
tradition
show
the
narrow-range
melodies
inspired
by
Joplin.
This
style
of
rags
includes
B)
Les
rags
« légers »
qui
s'inscrivent
dans
la
tradition
du
cakewalk
présentent
des
mélodies
à
gamme
étroite
inspirées
de
Joplin.
Ce
style
de
rags
comprend
"Champagne
Rag"
(1910)
« Champagne
Rag »
(1910)
"Cleopatra
Rag"
(1915)
« Cleopatra
Rag »
(1915)
"Reindeer:
Ragtime
Two
Step"
(1915)
« Reindeer:
Ragtime
Two
Step »
(1915)
"Bohemia
Rag"
(1919)
« Bohemia
Rag »
(1919)
"Contentment
Rag"
(1915)
and
"Patricia
Rag"
(1916)
have
both
characteristics
of
"heavy"
rags
and
"light"
rags.
« Contentment
Rag »
(1915)
et
« Patricia
Rag »
(1916)
présentent
à
la
fois
des
caractéristiques
de
rags
« lourds »
et
« légers ».
Lamb's
works
show
individual
stylistic
traits.
First,
he
uses
sequence
for
development
purposes.
Second,
he
emphasizes
on
the
harmonic
sonority
of
the
diminished
seventh
with
upper-neighbor
appoggiatura.
His
contributions
to
the
ragtime
literature
also
show
his
unique
traits.
He
used
a
great
diversity
of
texture
for
all
of
his
rags.
In
addition,
Lamb
surpassed
ragtime's
usual
four-measure
phrase
structure.[1]
Les
œuvres
de
Lamb
présentent
des
traits
stylistiques
individuels.
Premièrement,
il
utilise
la
séquence
à
des
fins
de
développement.
Deuxièmement,
il
met
l'accent
sur
la
sonorité
harmonique
de
la
septième
diminuée
avec
appogiature
de
la
sensible
supérieure.
Ses
contributions
à
la
littérature
ragtime
montrent
également
ses
traits
uniques.
Il
a
utilisé
une
grande
diversité
de
textures
pour
tous
ses
rags.
De
plus,
Lamb
a
dépassé
la
structure
de
phrase
habituelle
de
quatre
mesures
du
ragtime.[1]
In
1911,
Lamb
married
Henrietta
Schultz
and
moved
to
Brooklyn,
New
York.
He
worked
as
an
arranger
for
the
J.
Fred
Helf
Music
Publishing
Company
and
later,
starting
in
April
1914,
as
an
accountant
for
L.
F.
Dommerich
& Company.
En
1911,
Lamb
épouse
Henrietta
Schultz
et
déménage
à
Brooklyn,
New
York.
Il
a
travaillé
comme
arrangeur
pour
la
J.
Fred
Helf
Music
Publishing
Company
et
plus
tard,
à
partir
d'avril
1914,
comme
comptable
pour
L.
F.
Dommerich
& Company.
Henrietta
died
of
influenza
in
1920,
about
the
same
time
that
popular
music
interest
shifted
from
ragtime
to
jazz.
Lamb
stopped
publishing
his
music,
playing
and
composing
only
as
a
hobby.
"Bohemia
Rag"
was
the
last
Lamb
rag
published
before
his
death
in
1960.
That
same
year,
his
album,
Joseph
Lamb:
A
Study
in
Classic
Ragtime,
was
released
by
Folkways
Records.[2]
Henrietta
est
décédée
de
la
grippe
en
1920,
à
peu
près
au
même
moment
où
l'intérêt
de
la
musique
populaire
est
passé
du
ragtime
au
jazz.
Lamb
a
cessé
de
publier
sa
musique,
ne
jouant
et
composant
plus
que
comme
passe-temps.
« Bohemia
Rag »
a
été
le
dernier
rag
de
Lamb
publié
avant
sa
mort
en
1960.
La
même
année,
son
album,
Joseph
Lamb:
A
Study
in
Classic
Ragtime,
est
sorti
chez
Folkways
Records.[2]
With
the
revival
of
interest
in
ragtime
in
the
1950s,
Lamb
shared
his
memories
of
Joplin
and
other
early
ragtime
figures
with
music
historians.
(Many
were
surprised
to
find
that
not
only
was
he
still
living,
but
that
he
was
white.)
He
also
composed
some
new
rags,
brought
out
some
of
his
old
compositions
that
had
never
been
published,
and
made
some
recordings.
Avec
le
regain
d'intérêt
pour
le
ragtime
dans
les
années
1950,
Lamb
a
partagé
ses
souvenirs
de
Joplin
et
d'autres
figures
du
ragtime
primitif
avec
des
historiens
de
la
musique.
(Beaucoup
ont
été
surpris
de
découvrir
non
seulement
qu'il
était
toujours
en
vie,
mais
qu'il
était
blanc.)
Il
a
également
composé
de
nouveaux
rags,
sorti
certaines
de
ses
anciennes
compositions
qui
n'avaient
jamais
été
publiées
et
réalisé
quelques
enregistrements.
Lamb
died
in
Brooklyn
of
a
heart
attack
at
age
72.
Lamb
est
décédé
à
Brooklyn
d'une
crise
cardiaque
à
l'âge
de
72
ans.
Unpublished
Rags
During
His
Lifetime
Rags
inédits
de
son
vivant
Rags
that
remained
unpublished
at
the
time
of
his
death
included:
Parmi
les
rags
qui
sont
restés
inédits
au
moment
de
sa
mort,
on
peut
citer :
"Alabama
Rag"
« Alabama
Rag »
"Alaskan
Rag"
« Alaskan
Rag »
"Arctic
Sunset"
« Arctic
Sunset »
"Bird-Brain
Rag"
« Bird-Brain
Rag »
"Blue
Grass
Rag"
« Blue
Grass
Rag »
"Chasin'
the
Chippies"
« Chasin'
the
Chippies »
"Cottontail
Rag"
« Cottontail
Rag »
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Joseph F Lamb
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.