Raj'aa Bi Iznellah - Joseph Sakr & Ziad Rahbani перевод на немецкий

Raj'aa Bi Iznellah

راجعة بإذن الله
إذا ما إجا شي من الله
راجعة بإذن الله
إذا ما إجا شي من الله
جربنا نتكل عليكن
عدنا اتكلنا ع الله

راجعة بإذن الله
إذا ما إجا شي من الله
راجعة بإذن الله
إذا ما إجا شي من الله
جربنا نتكل عليكن
عدنا اتكلنا ع الله

راجعة بإذن الله
على أنحس بإذن الله
راجعة بإذن الله
على أنحس بإذن الله
لا تفكرها عم بتقدّم
راجعة بإذن الله

راجعة بإذن الله
إذا ما إجا شي من الله (من الله)
راجعة بإذن الله
إذا ما إجا شي من الله (من الله)
جربنا نتكل عليكن
عدنا اتكلنا ع الله

يا بلدٌ يحسدنا أجانب
عا مناخه وعا هواه
يا شعبٌ منقلبٌ حرٌ
كل واحد عايش عا هواه
سامحهم يا أبتاه، يا أبتاه

راجعة بإذن الله
إذا ما إجا شي من الله
راجعة بإذن الله
إذا ما إجا شي من الله
جربنا نتكل عليكن
عدنا اتكلنا ع الله

طار الملك وطار الشاه
طاروا بعون من الله
صلوا يا عميذ صلوا له
ما كانوا طاروا لولاه

يا جيلٌ قلبه على بلده
قاعد يظبط بسماه
بلد ظابط مثل ما هو
هيدا هو هيدا إياه
باسم الآب وبسم الله، بسم الله

راجعة بإذن الله
إذا ما إجا شي من الله
راجعة بإذن الله
إذا ما إجا شي من الله
جربنا نتكل عليكن
عدنا اتكلنا ع الله

راجعة بإذن الله
إن قلتوا إيه وإن قلتوا لا
ما في رملة بهالصحرا بتُحرُك
إلا بوحي من الله (ايوة)

Zurück, so Gott will

Es kommt zurück, so Gott will
Wenn nichts von Gott dazwischenkommt
Es kommt zurück, so Gott will
Wenn nichts von Gott dazwischenkommt
Wir haben versucht, uns auf euch zu verlassen
Wir verließen uns wieder auf Gott

Es kommt zurück, so Gott will
Wenn nichts von Gott dazwischenkommt
Es kommt zurück, so Gott will
Wenn nichts von Gott dazwischenkommt
Wir haben versucht, uns auf euch zu verlassen
Wir verließen uns wieder auf Gott

Es kommt zurück, so Gott will
Zum Schlechteren, so Gott will
Es kommt zurück, so Gott will
Zum Schlechteren, so Gott will
Denk nicht, es geht voran
Es kommt zurück, so Gott will

Es kommt zurück, so Gott will
Wenn nichts von Gott dazwischenkommt (Von Gott)
Es kommt zurück, so Gott will
Wenn nichts von Gott dazwischenkommt (Von Gott)
Wir haben versucht, uns auf euch zu verlassen
Wir verließen uns wieder auf Gott

Oh Land, um das uns Fremde beneiden
Wegen seines Klimas und seiner Luft
Oh freies, wankelmütiges Volk
Jeder lebt nach seinem Gutdünken
Vergib ihnen, oh Vater, oh Vater

Es kommt zurück, so Gott will
Wenn nichts von Gott dazwischenkommt
Es kommt zurück, so Gott will
Wenn nichts von Gott dazwischenkommt
Wir haben versucht, uns auf euch zu verlassen
Wir verließen uns wieder auf Gott

Der König flog davon und der Schah flog davon
Sie flogen davon mit Gottes Hilfe
Betet, oh Anführer, betet für ihn
Ohne Ihn wären sie nicht davongeflogen

Oh Generation, deren Herz für ihr Land schlägt
Die dasitzt und an ihrem Ruf feilt
Ein Land, das in Ordnung ist, so wie es ist
Das ist es, genau das
Im Namen des Vaters und im Namen Gottes, im Namen Gottes

Es kommt zurück, so Gott will
Wenn nichts von Gott dazwischenkommt
Es kommt zurück, so Gott will
Wenn nichts von Gott dazwischenkommt
Wir haben versucht, uns auf euch zu verlassen
Wir verließen uns wieder auf Gott

Es kommt zurück, so Gott will
Ob ihr ja sagt oder ob ihr nein sagt
Kein Sandkorn in dieser Wüste bewegt sich
Außer durch eine Eingebung von Gott (Jawohl)