Текст и перевод песни Joseph Shabason - Deep Dark Divide

Deep Dark Divide

You grew up with the feeling that you
Were worthy, you were worthy of that support.
I don't think I grew up with that feeling.
I think I grew up with the feeling that um
As long as I didnt bother them I was okay.
As long as i didn't um as long as I wasnt too um noisy or
Too busy around them or something like that, that was okay.
So what what I grew up to be and what you grew
Up to be are almost like two separate generations.
And I think that if I can talk to myself,
If I can approach myself now with that lie of having to be perfect
And wanting me to be perfect what that entails i
Think I can kick the habit of wanting to be perfect.
So that's all I have to d

Deep Dark Divide

Tu as grandi avec le sentiment que tu
Étais digne, tu étais digne de ce soutien.
Je ne pense pas avoir grandi avec ce sentiment.
Je pense avoir grandi avec le sentiment que euh
Tant que je ne les dérangeais pas, j'allais bien.
Tant que je ne euh tant que je n'étais pas trop euh bruyant ou
Trop occupé autour d'eux ou quelque chose comme ça, ça allait.
Alors ce que je suis devenu et ce que tu as grandi
Pour être sont presque comme deux générations distinctes.
Et je pense que si je peux me parler,
Si je peux m'approcher maintenant avec ce mensonge de devoir être parfait
Et vouloir que je sois parfait ce que cela implique, je
Pense que je peux vaincre l'habitude de vouloir être parfait.
Alors c'est tout ce que j'ai à faire