Текст и перевод песни Joseph Tilley - Rather Love You

Rather Love You

I come to get you
It's Friday night
Girl you got tears already flowing from your eyes

You said it's over
You need some space
How could you let our love, our love just go to waste

But that was almost a year ago
So why can't I just let it go
But that was almost a year ago
So why can't I just let it go

I miss the sound of your voice
When it's late at night
I used to get so caught up
Staring in your eyes
I thought that you were the one
It just felt so right lately
Just felt so right baby

I saw you with him
Last Friday night
He had his arm around you, holding you so tight

You're moving on now
Can't sleep at night
I almost texted you and said you're on my mind

But that was almost a week ago
I tried so hard to let it go

I miss the sound of your voice
When it's late at night
I used to get so caught up
Staring in your eyes
I thought that you were the one
It just felt so right lately

I miss the sound of your voice
When it's late at night
I used to get so caught up
Staring in your eyes
I thought that you were the one
It just felt so right lately

I miss the sound of your voice
When it's late at night baby
I thought that you were the one
It just felt so right lately
And you got something super good
I got some too
I could move on but i would rather love you
I would rather love you girl

Je préférerais t'aimer

Je viens te chercher
C'est vendredi soir
Ma chérie, tu as déjà les larmes aux yeux

Tu as dit que c'était fini
Tu as besoin d'espace
Comment as-tu pu laisser notre amour, notre amour, se perdre ?

Mais c'était il y a presque un an
Alors pourquoi je n'arrive pas à laisser tomber ?
Mais c'était il y a presque un an
Alors pourquoi je n'arrive pas à laisser tomber ?

J'ai hâte d'entendre ta voix
Quand il est tard le soir
J'avais l'habitude de me perdre
En regardant dans tes yeux
Je pensais que tu étais la seule
Tout semblait juste ces derniers temps
Tout semblait juste, mon amour

Je t'ai vue avec lui
Vendredi dernier soir
Il avait son bras autour de toi, il te tenait si fort

Tu passes à autre chose maintenant
Je n'arrive pas à dormir la nuit
J'ai failli t'envoyer un message en disant que tu me traverses l'esprit

Mais c'était il y a presque une semaine
J'ai essayé si fort de laisser tomber

J'ai hâte d'entendre ta voix
Quand il est tard le soir
J'avais l'habitude de me perdre
En regardant dans tes yeux
Je pensais que tu étais la seule
Tout semblait juste ces derniers temps

J'ai hâte d'entendre ta voix
Quand il est tard le soir
J'avais l'habitude de me perdre
En regardant dans tes yeux
Je pensais que tu étais la seule
Tout semblait juste ces derniers temps

J'ai hâte d'entendre ta voix
Quand il est tard le soir, mon amour
Je pensais que tu étais la seule
Tout semblait juste ces derniers temps
Et tu as quelque chose de vraiment bien
J'en ai aussi
Je pourrais passer à autre chose mais je préférerais t'aimer
Je préférerais t'aimer, ma chérie