Текст и перевод песни Nathan Armarkwei Laryea feat. GLOR1A, Josh Wellerman, Joseph Trapanese & Percival Schuttenbach - All Is Not As It Seems (feat. Percival Schuttenbach)

All Is Not As It Seems (feat. Percival Schuttenbach)

All is not as it seems!

Fair maid by day
Her lips are sweet
Her words a gentle trill
A beast by night
My love takes flight
Her fangs sharp for the kill
I kiss my dear
And thrill with fear
She haunts my waking dreams
Her whisper dancing in my ear:
All is not as it seems

All is not as it seems!
All is not as it seems!

Beware all who meet her!
The flow'rs sweetest bud
The lady's love a fair façade
Her roses red as blood
All is not as it seems
Beware all who meet her!
Her eyes like candlelight
They dance and sway
Blue as the day
Before she springs to bite
All is not as it seems

There's venom in her ruby lips
There's ice gone through her veins
My mistress gives me many gifts
Sharp pleasure and sweet pains
At times I wish we'd never met
She's beauty and she's beast
But if I tell the solemn truth
My suff'rings worth the feast

All is not as it seems!
All is not as it seems!

All is not as it seems!
All is not as it seems!

If I am doomed to dance this jig
As long as I remain
I may well have a tale to tell
And sing my sweet refrain
I've grown to miss each poisoned kiss
I hunger for her schemes
I suffer not, but love my lot,
All is not as it seems

All is not as it seems!
All is not as it seems!
All is not as it seems!
All is not as it seems!

Tout n'est pas ce qu'il semble (avec Percival Schuttenbach)

Tout n'est pas ce qu'il semble !

Belle jeune fille de jour
Ses lèvres sont douces
Ses mots, un doux gazouillis
Une bête la nuit
Mon amour prend son envol
Ses crocs aiguisés pour tuer
J'embrasse ma chérie
Et frissonne de peur
Elle hante mes rêves éveillés
Son murmure dansant à mon oreille :
Tout n'est pas ce qu'il semble

Tout n'est pas ce qu'il semble !
Tout n'est pas ce qu'il semble !

Méfiez-vous de tous ceux qui la rencontrent !
Le bourgeon le plus doux des fleurs
L'amour de la dame, une belle façade
Ses roses rouges comme le sang
Tout n'est pas ce qu'il semble
Méfiez-vous de tous ceux qui la rencontrent !
Ses yeux comme la lumière des bougies
Ils dansent et se balancent
Bleus comme le jour
Avant qu'elle ne se lance pour mordre
Tout n'est pas ce qu'il semble

Il y a du venin dans ses lèvres rubis
Il y a de la glace qui traverse ses veines
Ma maîtresse me fait de nombreux cadeaux
Plaisir vif et douces douleurs
Parfois, je souhaite que nous ne nous soyons jamais rencontrés
Elle est beauté et elle est bête
Mais si je dis la vérité solennelle
Mes souffrances valent le festin

Tout n'est pas ce qu'il semble !
Tout n'est pas ce qu'il semble !

Tout n'est pas ce qu'il semble !
Tout n'est pas ce qu'il semble !

Si je suis destiné à danser cette gigue
Aussi longtemps que je reste
Je pourrais bien avoir une histoire à raconter
Et chanter mon doux refrain
J'ai appris à manquer chaque baiser empoisonné
J'ai faim de ses projets
Je ne souffre pas, mais j'aime mon sort,
Tout n'est pas ce qu'il semble

Tout n'est pas ce qu'il semble !
Tout n'est pas ce qu'il semble !
Tout n'est pas ce qu'il semble !
Tout n'est pas ce qu'il semble !