Текст и перевод песни Joseph Williams - Liberty Man

Liberty Man

I hear my heart singing a song
You are the words and the melody
It's calling me out where I really belong
Down to the edge of the sea

You could say I'm a romantic fool
Who wants to be an adventurer
And I'll follow that sound to the edge of the world
I'll do anything to get to her

I am a man who has to be free
To pull up the anchor and set out to sea
To ride the beckoning waves and follow the stars
I still believe you and I can go on
Sailing the world we've been building upon
And we'll search for a land where love isn't fading away

Seems to me life's a river of dreams
That goes on and on to infinity
But you have to watch out for the occasional fall
It's the speed of the current that worries me

People say I'm an irrational man
Uncertain of his own destiny
But I believe in freedom of the soul
You know I will keep her here next to me

I am a man who has to be free
To pull up the anchor and set out to sea
To ride the beckoning waves and follow the stars
I still believe you and I can go on
Sailing the world we've been building upon
And we'll search for a land where love isn't fading away

I am a man who has to be free (set to be free)
To pull up the anchor and set out to sea
To ride the beckoning waves and follow the stars
(Go and follow the stars, yeah)
I still believe you and I can go on
Sailing the world we've been building upon
And we'll search for a land where love isn't fading away
(Love never fades away)

L'homme de la liberté

J'entends mon cœur chanter une chanson
Tu es les mots et la mélodie
Elle m'appelle là où j'appartiens vraiment
Jusqu'au bord de la mer

On pourrait dire que je suis un romantique fou
Qui veut être un aventurier
Et je suivrai ce son jusqu'aux confins du monde
Je ferai tout pour te rejoindre

Je suis un homme qui doit être libre
Pour lever l'ancre et prendre la mer
Pour chevaucher les vagues qui m'appellent et suivre les étoiles
Je crois toujours que nous pouvons continuer
Naviguer sur le monde que nous avons construit
Et nous chercherons une terre où l'amour ne se fane pas

Il me semble que la vie est une rivière de rêves
Qui continue sans fin, jusqu'à l'infini
Mais il faut se méfier des chutes occasionnelles
C'est la vitesse du courant qui m'inquiète

Les gens disent que je suis un homme irrationnel
Incertain de son propre destin
Mais je crois en la liberté de l'âme
Tu sais que je te garderai ici à mes côtés

Je suis un homme qui doit être libre
Pour lever l'ancre et prendre la mer
Pour chevaucher les vagues qui m'appellent et suivre les étoiles
Je crois toujours que nous pouvons continuer
Naviguer sur le monde que nous avons construit
Et nous chercherons une terre où l'amour ne se fane pas

Je suis un homme qui doit être libre (être libre)
Pour lever l'ancre et prendre la mer
Pour chevaucher les vagues qui m'appellent et suivre les étoiles
(Va et suis les étoiles, oui)
Je crois toujours que nous pouvons continuer
Naviguer sur le monde que nous avons construit
Et nous chercherons une terre où l'amour ne se fane pas
(L'amour ne se fane jamais)