Mistress Winter's Jump - Joseph Williams перевод на немецкий

Mistress Winter's Jump

There once was a time when I was drawn to you
Days and the nights remaining too few
But in a world where the cynic is wise
Saw your world through simpler eyes

I dreamt all was healed, I dreamt all was well
Dreamt it was all just two dreamers in hell
Pray for a respite, pray for more rain
Pray that what′s keeping me down keeps me sane, oh whoa

Tear it apart though it's something you love
Any of the many is still too few
In all manner of mannerly ways
Whoa

Now and again I′ve called you, my friend
Sometimes a lover, sometimes just pretend
Love is away from love's a way, too
Love is a say nothing, you charmer you —

Far away I'd and just in the way
Too many tests on the question today
Love to say somethin′ lovers can do
Glad to have known, so sad it is through

Tear it apart like it′s someone you love
It's just somethin′ I held on too long
Born like a princess, you take like a queen
Yeah, yeah

Frau Winters Sprung

Es gab eine Zeit, da zog es mich zu dir
Tage und Nächte, viel zu schnell vorbei
Doch in der Welt, wo Zyniker weise sind
Sah ich deine Welt durch einfachere Augen an

Ich träumte, alles heilt, ich träumte, alles gut
Träumte, wir wären zwei Träumende in der Hölle
Betet um Pause, betet um mehr Regen
Bete, dass mich, was niederdrückt, nicht wahnsinnig macht, oh whoa

Reiß es auseinander, obwohl es etwas ist, das du liebst
Und wenn es viele sind, sind es immer noch zu wenige
Auf alle möglichen höflichen Arten
Whoa

Hin und wieder nannte ich dich, mein Freund
Manchmal ein Liebhaber, manchmal nur gespielt
Liebe ist weg, doch Liebe ist auch ein Weg
Liebe ist ein wortloser Zauber, du Verführerin —

Fern war ich und nur im Weg
Zu viele Fragen, die heute gestellt werden
Liebe sagt, was Liebende tun
Froh, dich gekannt zu haben, traurig, dass es vorbei

Reiß es auseinander, als wär's einer, den du liebst
Es ist nur etwas, an das ich zu lang festhielt
Geboren wie eine Prinzessin, nimmst du wie eine Königin
Yeah, yeah