Текст и перевод песни Joseph Williams - Mistress Winter's Jump

Mistress Winter's Jump

There once was a time when I was drawn to you
Days and the nights remaining too few
But in a world where the cynic is wise
Saw your world through simpler eyes

I dreamt all was healed, I dreamt all was well
Dreamt it was all just two dreamers in hell
Pray for a respite, pray for more rain
Pray that what′s keeping me down keeps me sane, oh whoa

Tear it apart though it's something you love
Any of the many is still too few
In all manner of mannerly ways
Whoa

Now and again I′ve called you, my friend
Sometimes a lover, sometimes just pretend
Love is away from love's a way, too
Love is a say nothing, you charmer you —

Far away I'd and just in the way
Too many tests on the question today
Love to say somethin′ lovers can do
Glad to have known, so sad it is through

Tear it apart like it′s someone you love
It's just somethin′ I held on too long
Born like a princess, you take like a queen
Yeah, yeah

Le saut de maîtresse Hiver

Il fut un temps où j'étais attiré par toi
Les jours et les nuits étaient trop courts
Mais dans un monde où le cynique est sage
J'ai vu ton monde à travers des yeux plus simples

Je rêvais que tout était guéri, que tout allait bien
J'ai rêvé que nous étions juste deux rêveurs en enfer
Priez pour un répit, priez pour plus de pluie
Priez que ce qui me retient en bas me garde sain d'esprit, oh whoa

Déchirez-le, même si c'est quelque chose que vous aimez
N'importe lequel des nombreux est encore trop peu
De toutes les manières possibles
Whoa

De temps en temps, je t'ai appelé, mon ami
Parfois un amant, parfois juste un faux-semblant
L'amour est loin de l'amour, c'est aussi une façon
L'amour est un ne rien dire, toi le charmeur, toi -

Loin d'être moi et juste en travers
Trop de tests sur la question aujourd'hui
L'amour à dire quelque chose que les amants peuvent faire
Heureux de t'avoir connu, c'est tellement triste que ce soit fini

Déchirez-le comme si c'était quelqu'un que vous aimez
C'est juste quelque chose que j'ai gardé trop longtemps
Née comme une princesse, tu prends comme une reine
Ouais, ouais