No Lessons - Joseph Williams перевод на русский

No Lessons

Mama told me to be careful
Don't just give away my heart
Keep my secrets to myself
Hold my tenderness apart
But then no one counted on you
Least of all me
You took everything I had
And everything I used to be

The older I get, the less I seem to know
Who I even am and how everything is supposed to go
There were so many signs, but I saw none of 'em
'Cause there are no lessons and this isn't one of 'em

I paid my dues 'til I was broke
Tried every script to fix my life
It's like trying to take the edge off
With the dull side of the knife
If you hit the bottom
There might be a lower floor
It takes everything you have
To get back where you were before

And the older I get, the less I seem to know
Who I even am and how everything is supposed to go
There were so many signs, but I saw none of 'em
'Cause there are no lessons and this isn't one of 'em

Are we doomed to just repeat
Until we're brought down to our knees?
How can a person ever slip
On what a person cannot see?
Well, I'm just trying to find my voice
'Cause it's the journey, not the end
I tasted all a little hard
But I'm on my feet again

Still, the older I get, the less I seem to know
Who I even am and how everything is supposed to go
There'll be so many signs and I see none of 'em
'Cause there are no lessons, no, there are no lessons
There are no damn lessons
And this still ain't one of 'em

Никаких уроков

Мама говорила мне быть осторожным
Не отдавать просто так своё сердце
Держать свои секреты при себе
Держать свою нежность в стороне
Но тогда никто не рассчитывал на тебя
Меньше всего я
Ты забрала всё, что у меня было
И всё, чем я когда-то был

Чем старше я становлюсь, тем меньше, кажется, я знаю
Кто я вообще такой и как всё должно идти
Было так много знаков, но я не заметил ни одного из них
Потому что никаких уроков нет, и это не один из них

Я платил по счетам, пока не разорился
Пробовал каждый сценарий, чтобы наладить свою жизнь
Это как пытаться притупить боль
Тупой стороной ножа
Если ты опустишься на самое дно
Там может оказаться уровень ещё ниже
Требуется всё, что у тебя есть
Чтобы просто вернуться туда, где ты был раньше

И чем старше я становлюсь, тем меньше, кажется, я знаю
Кто я вообще такой и как всё должно идти
Было так много знаков, но я не заметил ни одного из них
Потому что никаких уроков нет, и это не один из них

Неужели мы обречены просто повторять всё по кругу
Пока нас не поставят на колени?
Как вообще человек может поскользнуться
На том, чего он не может видеть?
Что ж, я просто пытаюсь обрести свой голос
Ведь важен сам путь, а не его конец
Я познал всё с трудом
Но я снова стою на ногах

И всё же, чем старше я становлюсь, тем меньше, кажется, я знаю
Кто я вообще такой и как всё должно идти
Будет так много знаков, а я не увижу ни одного из них
Потому что никаких уроков нет, нет, никаких уроков нет
Нет никаких чертовых уроков
И это всё ещё не один из них