Текст и перевод песни Joseph d'Anvers - Avant les adieux

Avant les adieux

Fières de nos premières fois
De nos coups d'éclats
De ce qu'il restera

Fières des amours passagères
De nos trêves de nos guerres
Des années de misère
Et hier la brume était légère
L'espoir en bandoulière
L'amour d'alcool et d'air
Hier on sentait arriver
Mais on s'y refusait
Le jour des jours mauvais

Reste une minute encore
Tout contre mon corps
Il faudra bien s'y faire
Ce qu'on gagne on le perd
Reste une minute encore
Juste avant les adieux
Après les jours heureux
Ce qu'on perd on le veut

Loin soudain tout fut loin
Les sourires pour un rien
La douceur de tes mains
Loin soudain tu fus loin
Et moi ça m'allait bien
Je faisais mine de rien

Reste une minute encore
Tout contre mon corps

Il faudra bien s'y faire
Ce qu'on gagne on le perd
Reste une minute encore
Juste avant les adieux
Après les jours heureux
Ce qu'on perd on le veut

Lourd les gestes quotidien
Les désirs anodins
Les mots de presque rien
Lourd les nuits sans amour
Qui succèdent au jour
Ou les cœurs deviennent sourds

Reste une minute encore
Tout contre mon corps
Il faudra bien s'y faire
Ce qu'on gagne on le perd
Reste une minute encore
Juste avant les adieux
Après les jours heureux
Ce qu'on perd on le veut

Reste une minute encore
Tout contre mon corps
Il faudra bien s'y faire
Ce qu'on gagne on le perd
Reste une minute encore
Juste avant les adieux
Après les jours heureux
Ce qu'on perd on le veut

Перед прощанием

Гордые нашими первыми разами
Нашими вспышками
Тем, что останется

Гордые мимолетными влюбленностями
Нашими перемириями, нашими войнами
Годами нищеты
И вчера туман был легким
Надежда наперевес
Любовь к алкоголю и воздуху
Вчера мы чувствовали, что это приближается
Но мы отказывались верить
День всех плохих дней

Останься еще на минуту
Вплотную ко мне
Придется с этим смириться
То, что мы получаем, мы теряем
Останься еще на минуту
Прямо перед прощанием
После счастливых дней
То, что мы теряем, мы желаем

Вдруг всё стало далёким
Улыбки по пустякам
Нежность твоих рук
Вдруг ты стала далёкой
И меня это устраивало
Я делал вид, что ничего не происходит

Останься еще на минуту
Вплотную ко мне

Придется с этим смириться
То, что мы получаем, мы теряем
Останься еще на минуту
Прямо перед прощанием
После счастливых дней
То, что мы теряем, мы желаем

Тяжелы повседневные жесты
Банальные желания
Слова почти ни о чем
Тяжелы ночи без любви
Которые сменяют день
Где сердца становятся глухими

Останься еще на минуту
Вплотную ко мне
Придется с этим смириться
То, что мы получаем, мы теряем
Останься еще на минуту
Прямо перед прощанием
После счастливых дней
То, что мы теряем, мы желаем

Останься еще на минуту
Вплотную ко мне
Придется с этим смириться
То, что мы получаем, мы теряем
Останься еще на минуту
Прямо перед прощанием
После счастливых дней
То, что мы теряем, мы желаем