Текст и перевод песни Joseph d'Anvers - Entre mes mains

Entre mes mains

Si lentement mes mains te pansent
Mes yeux te parlent nos corps s′installent
Si patiemment je te dévoile
Mes gestes lents et détestables

Le souffle court de mes efforts
Crie nos erreurs nos réconforts
Et comme tu plies je pleure encore
Et comme tu vis je serre plus fort

Entre mes mains tu disaprais
Je garde là ton doux chagrin
Entre mes mains tu disparais
Je reste là je ne dis rien

Si doucement mes yeux te noient
Mes mains te rendent ton innocence
Nos petites morts ont tant vécu
Que l'on s′endort à moitié nus

Entre mes mains tu disparais
Je garde là ton doux chagrin
Entre mes mains tu disparais
Je reste là je ne dis rien

Entre mes mains, entre mes mains tu disparais

Между моих рук

Так медленно мои руки тебя лечат,
Мои глаза говорят с тобой, наши тела сливаются,
Так терпеливо я тебе открываю
Мои медленные и ненавистные жесты.

Прерывистое дыхание моих усилий
Кричит о наших ошибках, нашем утешении.
И когда ты сдаешься, я снова плачу,
И когда ты живешь, я сжимаю тебя крепче.

В моих руках ты исчезаешь,
Я храню здесь твою сладкую печаль.
В моих руках ты исчезаешь,
Я остаюсь здесь, я ничего не говорю.

Так нежно мои глаза тебя топят,
Мои руки возвращают тебе твою невинность.
Наши маленькие смерти так долго жили,
Что мы засыпаем полуобнаженными.

В моих руках ты исчезаешь,
Я храню здесь твою сладкую печаль.
В моих руках ты исчезаешь,
Я остаюсь здесь, я ничего не говорю.

В моих руках, в моих руках ты исчезаешь.