La brèche - Joseph d'Anvers перевод на немецкий

La brèche

Comme on s'attend à voir ce que l'on attend plus
Comme on s'attend à vivre tout ce qu'on à vécu
Comme on s'attend à perdre les personnes que l'on aime
On résiste à se voir tel qu'on est en nous même

Comme une faille qui grandit
Comme une brèche qu'on oublie
Les années passent sans toi
Les années passent sans toi

Les heures perdues nous disent
Qu'avant nous c'était mieux
Les hommes qui restent là
Sont un peu plus vieux
La distance nous séparent
J'en oublierais tes yeux
Et le vide s'accélère
Comme un espoir de mieux

Comme une faille qui grandie
Comme une brèche qu'on oublie
Les années passent sans toi (x2)

Les espoirs infondés
Les rêves qu'on a brisés
Les envies qui nous passent
Les jours qui nous menacent
Comme autant de dépit
Comme un temps à ma vie
C'est un fait trop divers
Une histoire d'aujourd'hui

Comme une faille qui grandie
Comme une brèche qu'on oublie
Les années passent sans toi (x2)

Die Bresche

Wie man erwartet zu sehen, was man nicht mehr erwartet
Wie man erwartet, all das zu leben, was man erlebt hat
Wie man erwartet, die Menschen zu verlieren, die man liebt
Man wehrt sich dagegen, sich so zu sehen, wie man in sich selbst ist

Wie ein Riss, der wächst
Wie eine Bresche, die man vergisst
Die Jahre vergehen ohne dich
Die Jahre vergehen ohne dich

Die verlorenen Stunden sagen uns
Dass es vor uns besser war
Die Männer, die hier bleiben
Sind ein wenig älter
Die Entfernung trennt uns
Ich würde darüber deine Augen vergessen
Und die Leere beschleunigt sich
Wie eine Hoffnung auf Besseres

Wie ein Riss, der wächst
Wie eine Bresche, die man vergisst
Die Jahre vergehen ohne dich (x2)

Die unbegründeten Hoffnungen
Die Träume, die wir zerbrochen haben
Die Begierden, die uns vergehen
Die Tage, die uns bedrohen
Wie ebenso viel Verdruss
Wie eine Zeit in meinem Leben
Es ist eine allzu gewöhnliche Geschichte
Eine Geschichte von heute

Wie ein Riss, der wächst
Wie eine Bresche, die man vergisst
Die Jahre vergehen ohne dich (x2)