Nos jours heureux - Joseph d'Anvers перевод на немецкий

Nos jours heureux

Tu souris à me voir me perdre
Me retrouver si bas
Tu aimerais voir les jours heureux
S'arrêter sous ton toit

J'ignore je le sais
Ce qui me fais rester
Tu ignores je le sais
Qu'on peut mourir d'aimer

C'est ainsi que la vie parfois
S'évapore sous nos pas
Qu'elle se consume sans qu'on la voit
Nous laisser crever là

Alors à chaque nuit qui passe
Je les revois encore
Ces jours heureux qu'on avait là
Quand on s'aimait si fort

J'ignore je le sais
Ce qui me fais rester
Tu ignores je le sais
Qu'on peut mourir d'aimer

J'ignore je le sais
Ce qui me fais rester
Tu ignores je le sais
Qu'on peut mourir d'aimer

Unsere glücklichen Tage

Du lächelst, wenn du siehst, wie ich mich verliere
Mich so tief unten wiederzufinden
Du möchtest die glücklichen Tage sehen
Unter deinem Dach enden

Ich weiß es nicht, das weiß ich
Was mich bleiben lässt
Du weißt es nicht, das weiß ich
Dass man an Liebe sterben kann

So ist es, dass das Leben manchmal
Unter unseren Schritten verdunstet
Dass es sich verzehrt, ohne dass man es sieht
Uns dort krepieren lässt

Also, in jeder Nacht, die vergeht
Sehe ich sie wieder
Diese glücklichen Tage, die wir damals hatten
Als wir uns so sehr liebten

Ich weiß es nicht, das weiß ich
Was mich bleiben lässt
Du weißt es nicht, das weiß ich
Dass man an Liebe sterben kann

Ich weiß es nicht, das weiß ich
Was mich bleiben lässt
Du weißt es nicht, das weiß ich
Dass man an Liebe sterben kann