El Vivo a Señas Y El Tonto a Palos (Version Sandra) - Joseph ferman перевод на немецкий

El Vivo a Señas Y El Tonto a Palos (Version Sandra)

Como te digo si todo te ofende
A veces a señas en otras a greñas
Todo te altera para entrar en guerra
Estes adentro o estes afuera

Si tienes frio o tienes calor
A todo le sientes muy mal humor
Para pegarme te sobran las ganas
Si es así aquí esta, esta vara

Si me la ofreces
Tu estas aceptando un chancletazo
Es lo que estas ganando
El vivo a senas y el tonto a palos
Entonces venga que se la voy dando

Oiga mamita oiga usted mi amor
No digo mas porque usted tiene razón
Hoy que la pienso con mas atención
Tenerla en mi vida es una bendición

Oiga papito oiga usted mi amor
No digo mas usted tiene razón
Hoy que la pienso con mas atención
Tenerlo en mi vida es una bendición

Estes adentro o estes afuera
Si tienes frío o ser calor

El vivo a señas y el tonto a palos
Oiga mamita usted mi amor

Der Kluge durch Zeichen, der Dumme durch Schläge (Sandras Version)

Wie soll ich es dir sagen, wenn dich alles beleidigt?
Manchmal mit Zeichen, manchmal mit Zank.
Alles regt dich auf, um in den Krieg zu ziehen,
ob du drinnen oder draußen bist.

Ob dir kalt oder warm ist,
bei allem hast du schlechte Laune.
Um mich zu schlagen, hast du mehr als genug Lust,
wenn es so ist, hier ist dieser Stock.

Wenn du ihn mir anbietest,
akzeptierst du einen Schlag mit der Sandale.
Das ist es, was du dir verdienst,
der Kluge durch Zeichen, der Dumme durch Schläge.
Also komm her, ich werde ihn dir geben.

Hör mal, meine Liebe, hör mal, mein Schatz,
ich sage nicht mehr, denn du hast Recht.
Heute, wo ich genauer darüber nachdenke,
dich in meinem Leben zu haben, ist ein Segen.

Hör mal, mein Lieber, hör mal, mein Schatz,
ich sage nicht mehr, du hast Recht.
Heute, wo ich genauer darüber nachdenke,
dich in meinem Leben zu haben, ist ein Segen.

Ob du drinnen oder draußen bist,
ob dir kalt ist oder warm.

Der Kluge durch Zeichen, der Dumme durch Schläge.
Hör mal, meine Liebe, mein Schatz.