Joseph Ferman - El Vivo a Señas Y El Tonto a Palos - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Joseph Ferman - El Vivo a Señas Y El Tonto a Palos




El Vivo a Señas Y El Tonto a Palos
El Vivo a Señas Y El Tonto a Palos
Hay ya venis borracho otra vez'
Tu es déjà ivre encore une fois
Todos los dias es lo mismo con vos
Tous les jours c'est la même chose avec toi
Hay Ferman ya no te aguanto'
Ferman, je ne peux plus te supporter
Nambe Chele vos sabes que ni tomo mi amor
Je ne bois pas, tu sais bien, mon amour
Veni' Veni' hombre'
Viens viens mon homme
Mejor dame un besito, Veni'
Donne-moi un petit baiser, viens
Quítate' quítate' no me toques, NO
Écarte-toi, écarte-toi, ne me touche pas, NON
Como te digo si todo te ofende'
Comment te dire que tout t'offense
Aveces a señas en otras a greñas'
Parfois par signes, parfois par la force
Todo te altera para entrar en guerra'
Tout te met en colère pour entrer en guerre
Estes adentro o estes afuera'
Que tu sois à l'intérieur ou à l'extérieur
Si tienes frio o tienes calor'
Si tu as froid ou si tu as chaud
A todo le sientes muy mal humor'
Tu as toujours très mauvais humeur
Para pegarme te sobran las ganas
Tu as trop envie de me frapper
Si es así aquí esta, esta vara'
Si c'est le cas, voici, voici le bâton
Si la estas ofreciendo
Si tu le proposes
O estas aceptando
Ou si tu acceptes
Que una cachimbiada estás esperando
Qu'une bastonnade t'attend
El vivo a senas y el tonto a palos'
Le malin par signes et le sot par coups
Entonces venga que se la voy dando'
Alors vas-y, je te la donne
Oiga mamita oiga usted mi amor'
Écoute ma chérie, écoute-moi mon amour
No digo mas porque usted tiene razón'
Je ne dis rien de plus car tu as raison
Hoy que la pienso con mas atención'
Aujourd'hui, en y repensant
Tenerla en mi vida es una bendición
Avoir ma femme dans ma vie est une bénédiction
Oiga papito, oiga usted mi amor'
Écoute mon chéri, écoute-moi mon amour
No digo mas porque usted tiene razón'
Je ne dis rien de plus car tu as raison
Hoy que la pienso con mas atención'
Aujourd'hui, en y repensant
Tenerlo en mi vida es una bendición'
Avoir mon homme dans ma vie est une bénédiction
Hay' mami no peliemos mejor Veni
Chérie, ne nous disputons pas, viens
Vos sabes que te adoro'
Tu sais que je t'adore
Hay papi siempre dices lo mismo'
Mon amour, tu dis toujours la même chose
Claro mi amor si soy todo tuyo
Bien sûr, mon amour, je suis tout à toi
Es cierto, todo todo todo tuyo
C'est vrai, tout, tout, tout à toi
Mejor llevémosla bien
Mieux vaut s'entendre
Venga para qui princesa
Viens ici princesse
Hay papasito
Mon chéri
sabes que te amo princesa
Tu sais que je t'aime ma princesse
Lindo'
Beau
Eres el amor
Tu es l'amour
Quiero un besito'
Je veux un bisou
Dos si queres
Deux si tu veux
Papi'
Mon amour
Amor y para nuestro aniversario
Mon amour, pour notre anniversaire
A donde me va llevar a cenar'
vas-tu me faire diner ?
Ha' tremenda sorpresa que te tengo cariño
J'ai une surprise formidable pour toi mon amour
Jajaj
Hahaha
Usted nomas pongase guapa
Prépare-toi juste bien
¡Papi pero no tenao que ponerme'
Mon amour, mais je n'ai pas besoin de me préparer
Me llevas de compras?
Tu m'emmènes faire du shopping ?
Claro mi amor'
Bien sûr, mon amour
Hoo Mire mis uñas' mi cabello' hay no
Oh, regarde mes ongles, mes cheveux, oh non
No tengo zapatos'
Je n'ai pas de chaussures
No se preocupe
Ne t'inquiète pas
Hay me falta una mini falda'
Oh, j'ai besoin d'une mini-jupe
No se un abrigo es que si esta haciendo mucho frío'
Je n'ai pas de manteau, car il fait très froid
Hay mi amor'
Mon amour
Si' si' di que si'
Oui, oui, dis que oui
Lo que usted quiera mami
Tout ce que tu veux, ma chérie





Авторы: Joseph Ferman


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.