Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
El Vivo a Señas Y El Tonto a Palos
Умный намёками, а дурак – кулаками
Hay
ya
venis
borracho
otra
vez'
О,
опять
пришёл
пьяный,
Todos
los
dias
es
lo
mismo
con
vos
Каждый
день
одно
и
то
же
с
тобой.
Hay
Ferman
ya
no
te
aguanto'
Ферман,
я
больше
не
выношу,
Nambe
Chele
vos
sabes
que
ni
tomo
mi
amor
Да
нет,
солнышко,
ты
же
знаешь,
я
не
пью.
Veni'
Veni'
hombre'
Иди
сюда,
иди,
мужчины,
Mejor
dame
un
besito,
Veni'
Лучше
поцелуй
меня,
иди
же.
Quítate'
quítate'
no
me
toques,
NO
Отойди,
не
трогай
меня,
НЕТ!
Como
te
digo
si
todo
te
ofende'
Как
сказать,
если
всё
тебя
задевает,
Aveces
a
señas
en
otras
a
greñas'
То
намёками,
то
дракой,
Todo
te
altera
para
entrar
en
guerra'
Всё
тебя
злит,
чтоб
начать
войну,
Estes
adentro
o
estes
afuera'
Будь
ты
дома
или
не
дома.
Si
tienes
frio
o
tienes
calor'
Мерзнешь
ты
или,
наоборот,
горишь,
A
todo
le
sientes
muy
mal
humor'
Ко
всему
настроение
у
тебя
скверное.
Para
pegarme
te
sobran
las
ganas
Чтобы
бить
меня
– ты
полон
желания,
Si
es
así
aquí
esta,
esta
vara'
Ну
так
вот,
держи,
вот
дубинка.
Si
la
estas
ofreciendo
Ты
её
предлагаешь
O
estas
aceptando
Или
соглашаешься,
Que
una
cachimbiada
estás
esperando
Что
ждёшь,
когда
тебя
отлупят?
El
vivo
a
senas
y
el
tonto
a
palos'
Умный
намёками,
а
дурак
– кулаками,
Entonces
venga
que
se
la
voy
dando'
Ну
давай,
получишь
сейчас.
Oiga
mamita
oiga
usted
mi
amor'
Послушай,
мамочка,
послушай,
любовь
моя,
No
digo
mas
porque
usted
tiene
razón'
Не
спорю,
ведь
ты
права.
Hoy
que
la
pienso
con
mas
atención'
Сегодня,
подумав
внимательней,
Tenerla
en
mi
vida
es
una
bendición
Я
понял
– ты
в
жизни
моей
благословение.
Oiga
papito,
oiga
usted
mi
amor'
Послушай,
папочка,
послушай,
любовь
моя,
No
digo
mas
porque
usted
tiene
razón'
Не
спорю,
ведь
ты
права.
Hoy
que
la
pienso
con
mas
atención'
Сегодня,
подумав
внимательней,
Tenerlo
en
mi
vida
es
una
bendición'
Я
поняла
– ты
в
жизни
моей
благословение.
Hay'
mami
no
peliemos
mejor
Veni
Давай,
мам,
не
ссориться,
лучше
иди
сюда,
Vos
sabes
que
te
adoro'
Ты
же
знаешь,
обожаю
тебя.
Hay
papi
siempre
dices
lo
mismo'
Пап,
ты
всегда
одно
и
то
же
твердишь.
Claro
mi
amor
si
soy
todo
tuyo
Конечно,
родная,
ведь
я
весь
твой.
Es
cierto,
todo
todo
todo
tuyo
Правда,
полностью,
полностью
твой.
Mejor
llevémosla
bien
Давай
жить
дружно,
Venga
para
qui
princesa
Иди
сюда,
принцесса.
Hay
papasito
Ах,
папочка,
Tú
sabes
que
te
amo
princesa
Ты
же
знаешь,
я
люблю
тебя,
принцесса.
Eres
el
amor
Ты
моя
любовь.
Quiero
un
besito'
Хочу
поцелуй.
Dos
si
queres
Два,
если
хочешь.
Amor
y
para
nuestro
aniversario
Любовь
моя,
и
на
наш
юбилей
A
donde
me
va
llevar
a
cenar'
Куда
отведешь
меня
ужинать?
Ha'
tremenda
sorpresa
que
te
tengo
cariño
У
меня
для
тебя
сюрприз,
дорогой,
Usted
nomas
pongase
guapa
Ты
просто
нарядись
красиво.
¡Papi
pero
no
tenao
que
ponerme'
Пап,
но
мне
же
нечего
надеть!
Me
llevas
de
compras?
Сводишь
меня
по
магазинам?
Claro
mi
amor'
Конечно,
любимая.
Hoo
Mire
mis
uñas'
mi
cabello'
hay
no
Ой,
посмотри
на
ногти,
волосы…
нет,
No
tengo
zapatos'
Нет
туфель,
No
se
preocupe
Не
переживай,
Hay
me
falta
una
mini
falda'
И
юбочки
короткой
нет,
No
se
un
abrigo
es
que
si
esta
haciendo
mucho
frío'
И
пальто
– вдруг
станет
очень
холодно.
Si'
si'
di
que
si'
Да,
да,
скажи
«да»,
Lo
que
usted
quiera
mami
Что
пожелаешь,
мамочка.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Joseph Ferman
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.