Текст и перевод песни Joseph - Good Luck, Kid

Good Luck, Kid

We've arrived on a new planet
A new brand of sanity
Everybody looks at you
Everybody plays it cool
Measuring tapes for eyes
Suddenly aware of shape and size and you think
"How am I gonna do this?"

You thought you'd know the way
But now you don't
You thought you'd have the answers
When you'd grown

They handed you the keys
The driver's seat is yours now
There's nothing left to lean on
You're the queen from here on out
No time for doubt
Good luck, kid

You're used to looking around to see
How everybody else is doing it
Now it seems like we're all losing it
You read the paper, it's all bad news in it
The train's off the tracks, boat's capsized
Don't know the left from right and you think
"How am I gonna do this?"

You thought you'd know the way
But now you don't
You thought you'd have the answers
When you'd grown

They handed you the keys
The driver's seat is yours now
There's nothing left to lean on
You're the queen from here on out
No time for doubt
Good luck, kid

You thought you'd know the way
But now you don't
You thought you'd have the answers
When you'd grown

They handed you the keys
The driver's seat is yours now
There's nothing left to lean on
You're the queen from here on out
No time for doubt
Good luck, kid

Bonne chance, mon petit

Nous sommes arrivés sur une nouvelle planète
Une nouvelle forme de lucidité
Tout le monde te regarde
Tout le monde joue la cool attitude
Des mètres ruban pour des yeux
Soudainement consciente de ta forme, de ta taille et tu penses
"Comment vais-je faire ça ?"

Tu pensais que tu connaîtrais le chemin
Mais maintenant tu ne le sais plus
Tu pensais que tu aurais les réponses
Quand tu serais grande

Ils t'ont donné les clés
Le siège conducteur est maintenant à toi
Il ne reste rien à quoi te raccrocher
Tu es la reine à partir de maintenant
Pas de temps pour le doute
Bonne chance, mon petit

Tu es habituée à regarder autour de toi pour voir
Comment tout le monde le fait
Maintenant, il semble que nous perdions tous le contrôle
Tu lis le journal, ce ne sont que des mauvaises nouvelles
Le train est déraillé, le bateau a chaviré
Ne sait pas distinguer la gauche de la droite et tu penses
"Comment vais-je faire ça ?"

Tu pensais que tu connaîtrais le chemin
Mais maintenant tu ne le sais plus
Tu pensais que tu aurais les réponses
Quand tu serais grande

Ils t'ont donné les clés
Le siège conducteur est maintenant à toi
Il ne reste rien à quoi te raccrocher
Tu es la reine à partir de maintenant
Pas de temps pour le doute
Bonne chance, mon petit

Tu pensais que tu connaîtrais le chemin
Mais maintenant tu ne le sais plus
Tu pensais que tu aurais les réponses
Quand tu serais grande

Ils t'ont donné les clés
Le siège conducteur est maintenant à toi
Il ne reste rien à quoi te raccrocher
Tu es la reine à partir de maintenant
Pas de temps pour le doute
Bonne chance, mon petit