Green Eyes - Joseph перевод на немецкий

Green Eyes

Could′ve been the way
The moonlight hit the dashboard,
Passenger window rolled down,
That got me thinking
There's something we should talk about
It′s not worth waiting out

I can give you space if you need it
You can walk away
I'm not leaving

There's pride in my mouth
I got used to the taste
But I′ll swallow it now
And I′ll be first to say
Those green eyes are my green light
Giving up on control
You see red lights
I see me blowing straight through to you
If we're headed for the cliffside
I′m ready for the fall
If you know me at all
You know I don't need lights to decide
I′m not changing my mind

We could both play the pretender
Circling round this parking lot
While one of us still remembers
We're lucky to have what we′ve got

I can give you space if you need it
You can walk away
I'm not leaving

There's pride in your mouth
You got used to the taste
Can you swallow it now
When you hear me say

Those green eyes are my green light
Giving up on control
You see red lights

I see me blowing straight through to you
If we′re headed for the cliffside
I′m ready for the fall
If you know me at all
You know I don't need lights to decide
I′m not changing my mind

Thought I could read you
But I lost my place
Now we're on different pages
I need you

Those green eyes are my green light
Giving up on control
You see red lights
I see me blowing straight through to you
If we′re headed for the cliffside
I'm ready for the fall
If you know me at all
You know I don′t need lights to decide
I'm not changing my mind

Grüne Augen

Hätte sein können, wie der
Mondlicht aufs Armaturenbrett traf,
Beifahrerfenster heruntergelassen,
Das mich denken ließ,
Es gibt etwas, worüber wir reden sollten
Es lohnt sich nicht zu warten

Ich kann dir Raum geben, wenn du ihn brauchst
Du kannst gehen
Ich gehe nicht

Da liegt Stolz in meinem Mund
Ich habe mich an den Geschmack gewöhnt
Doch ich schlucke ihn jetzt runter
Und bin der Erste, der sagt
Diese grünen Augen sind mein grünes Licht
Gebe die Kontrolle auf
Du siehst rote Ampeln
Ich sehe mich direkt zu dir durchfahren
Wenn wir auf den Abgrund zusteuern
Bin ich bereit für den Fall
Wenn du mich überhaupt kennst
Weißt du, ich brauche keine Lichter, um zu entscheiden
Ich ändere meine Meinung nicht

Wir könnten beide den Verlierer spielen
Kreisen auf diesem Parkplatz
Während einer von uns sich noch erinnert
Dass wir Glück haben mit dem, was wir haben

Ich kann dir Raum geben, wenn du ihn brauchst
Du kannst gehen
Ich gehe nicht

Da liegt Stolz in deinem Mund
Du hast dich an den Geschmack gewöhnt
Kannst du ihn jetzt runterschlucken
Wenn du mich sagen hörst

Diese grünen Augen sind mein grünes Licht
Gebe die Kontrolle auf
Du siehst rote Ampeln

Ich sehe mich direkt zu dir durchfahren
Wenn wir auf den Abgrund zusteuern
Bin ich bereit für den Fall
Wenn du mich überhaupt kennst
Weißt du, ich brauche keine Lichter, um zu entscheiden
Ich ändere meine Meinung nicht

Dachte, ich könnte dich lesen
Doch ich verlor den Faden
Jetzt sind wir auf verschiedenen Seiten
Ich brauche dich

Diese grünen Augen sind mein grünes Licht
Gebe die Kontrolle auf
Du siehst rote Ampeln
Ich sehe mich direkt zu dir durchfahren
Wenn wir auf den Abgrund zusteuern
Bin ich bereit für den Fall
Wenn du mich überhaupt kennst
Weißt du, ich brauche keine Lichter, um zu entscheiden
Ich ändere meine Meinung nicht