Nervous System - Joseph перевод на немецкий

Nervous System

The best part about it is we're still in the fight
And I know this is the deep end, but we can still survive
What if we find out don't have to struggle to try
The harder you thrash
The more likely we'll end up capsized

You think you made your way out of the deep
But there's a ripple effect
It's not over yet
You think you're stronger when you scream
But then you can't catch your breath

No it's not selfish
If you save yourself
Don't feed the paranoia, that won't help
It's in your head and it's under your skin
I know that you can calm the storm in your nervous system

Worst part is watching how you push me away
And that I can't help you when you stir up your hurricanes
The good and the bad in us are like night and day
The noise that you're making's drowning out what you meant to say

You think you made your way out of the deep
But there's a ripple effect
It's not over yet
You think you're stronger when you scream
But then you can't catch your breath

No it's not selfish
If you save yourself
Don't feed the paranoia, that won't help
It's in your head and it's under your skin
I know that you can calm the storm in your nervous system

If I try to save you now you'll spin us out you'll take us down
And say it's me, catastrophe
Can't help you now if I'm drowning
Hold yourself, say you're okay
Say you're the one who keeps you safe
In your nervous system

Save yourself
Don't feed the paranoia, that won't help
It's in your head and it's under your skin
I know that you can calm the storm in your nervous system

Save yourself
Don't feed the paranoia, that won't help
It's in your head and it's under your skin
I know that you can calm the storm in your nervous system

Nervensystem

Das Beste daran ist, wir sind noch im Kampf
Und ich weiß, das ist das tiefe Ende, aber wir können noch überleben
Was, wenn wir herausfinden, dass wir uns nicht abmühen müssen, um es zu versuchen
Je mehr du dich wehrst,
desto wahrscheinlicher werden wir kentern

Du denkst, du hast deinen Weg aus der Tiefe gefunden
Aber es gibt einen Welleneffekt
Es ist noch nicht vorbei
Du denkst, du bist stärker, wenn du schreist
Aber dann kannst du nicht mehr atmen

Nein, es ist nicht egoistisch
Wenn du dich selbst rettest
Füttere nicht die Paranoia, das wird nicht helfen
Es ist in deinem Kopf und es ist unter deiner Haut
Ich weiß, dass du den Sturm in deinem Nervensystem beruhigen kannst

Das Schlimmste ist, zu sehen, wie du mich wegstößt
Und dass ich dir nicht helfen kann, wenn du deine Orkane entfachst
Das Gute und das Schlechte in uns sind wie Tag und Nacht
Der Lärm, den du machst, übertönt das, was du sagen wolltest

Du denkst, du hast deinen Weg aus der Tiefe gefunden
Aber es gibt einen Welleneffekt
Es ist noch nicht vorbei
Du denkst, du bist stärker, wenn du schreist
Aber dann kannst du nicht mehr atmen

Nein, es ist nicht egoistisch
Wenn du dich selbst rettest
Füttere nicht die Paranoia, das wird nicht helfen
Es ist in deinem Kopf und es ist unter deiner Haut
Ich weiß, dass du den Sturm in deinem Nervensystem beruhigen kannst

Wenn ich jetzt versuche, dich zu retten, bringst du uns ins Schleudern, du ziehst uns runter
Und sagst, ich bin die Katastrophe
Ich kann dir jetzt nicht helfen, wenn ich ertrinke
Halte dich selbst fest, sag, dass es dir gut geht
Sag, dass du derjenige bist, der dich beschützt
In deinem Nervensystem

Rette dich selbst
Füttere nicht die Paranoia, das wird nicht helfen
Es ist in deinem Kopf und es ist unter deiner Haut
Ich weiß, dass du den Sturm in deinem Nervensystem beruhigen kannst

Rette dich selbst
Füttere nicht die Paranoia, das wird nicht helfen
Es ist in deinem Kopf und es ist unter deiner Haut
Ich weiß, dass du den Sturm in deinem Nervensystem beruhigen kannst