Текст и перевод песни JOSEPH - Nervous System

Nervous System

The best part about it is we're still in the fight
And I know this is the deep end, but we can still survive
What if we find out don't have to struggle to try
The harder you thrash
The more likely we'll end up capsized

You think you made your way out of the deep
But there's a ripple effect
It's not over yet
You think you're stronger when you scream
But then you can't catch your breath

No it's not selfish
If you save yourself
Don't feed the paranoia, that won't help
It's in your head and it's under your skin
I know that you can calm the storm in your nervous system

Worst part is watching how you push me away
And that I can't help you when you stir up your hurricanes
The good and the bad in us are like night and day
The noise that you're making's drowning out what you meant to say

You think you made your way out of the deep
But there's a ripple effect
It's not over yet
You think you're stronger when you scream
But then you can't catch your breath

No it's not selfish
If you save yourself
Don't feed the paranoia, that won't help
It's in your head and it's under your skin
I know that you can calm the storm in your nervous system

If I try to save you now you'll spin us out you'll take us down
And say it's me, catastrophe
Can't help you now if I'm drowning
Hold yourself, say you're okay
Say you're the one who keeps you safe
In your nervous system

Save yourself
Don't feed the paranoia, that won't help
It's in your head and it's under your skin
I know that you can calm the storm in your nervous system

Save yourself
Don't feed the paranoia, that won't help
It's in your head and it's under your skin
I know that you can calm the storm in your nervous system

Système nerveux

Le meilleur dans tout ça, c'est qu'on est toujours dans le combat
Et je sais que c'est le fond, mais on peut encore survivre
Et si on découvrait qu'on n'a pas besoin de se battre pour essayer
Plus tu te débattras
Plus on risque de chavirer

Tu crois que tu t'es sorti du fond
Mais il y a un effet d'entraînement
Ce n'est pas fini
Tu penses être plus forte quand tu cries
Mais ensuite, tu ne peux plus reprendre ton souffle

Non, ce n'est pas égoïste
Si tu te sauves toi-même
Ne nourris pas la paranoïa, ça n'aidera pas
C'est dans ta tête et c'est sous ta peau
Je sais que tu peux calmer la tempête dans ton système nerveux

Le pire, c'est de voir comment tu me repousses
Et que je ne peux pas t'aider quand tu déclenches tes ouragans
Le bien et le mal en nous, c'est comme le jour et la nuit
Le bruit que tu fais noie ce que tu voulais dire

Tu crois que tu t'es sorti du fond
Mais il y a un effet d'entraînement
Ce n'est pas fini
Tu penses être plus forte quand tu cries
Mais ensuite, tu ne peux plus reprendre ton souffle

Non, ce n'est pas égoïste
Si tu te sauves toi-même
Ne nourris pas la paranoïa, ça n'aidera pas
C'est dans ta tête et c'est sous ta peau
Je sais que tu peux calmer la tempête dans ton système nerveux

Si j'essaie de te sauver maintenant, tu vas nous faire tourner, tu vas nous faire tomber
Et dire que c'est moi, la catastrophe
Je ne peux pas t'aider maintenant si je me noie
Tiens-toi, dis que tu vas bien
Dis que tu es celle qui te protège
Dans ton système nerveux

Sauve-toi
Ne nourris pas la paranoïa, ça n'aidera pas
C'est dans ta tête et c'est sous ta peau
Je sais que tu peux calmer la tempête dans ton système nerveux

Sauve-toi
Ne nourris pas la paranoïa, ça n'aidera pas
C'est dans ta tête et c'est sous ta peau
Je sais que tu peux calmer la tempête dans ton système nerveux