SOS (Overboard) - Joseph перевод на немецкий

SOS (Overboard)

You don't see me
My eyes are closed and I swear
You can't see me
I want you close but my arms are holding you back
I'll wait for you with both my eyes shut
You don't see me
But come here close,
Tear my hands down, pull off the blinds
Look me in the eyes

I know there's something
I know there's something real
Lately I'm haunted
These shadows hold me here

Screaming under water (SOS)
Can you hear me calling (SOS)
Did it to myself, now I need your help
Alone and overboard yelling SOS

My hands are shaking
Nobody's been here before
Oh will you see me?
Is it enough? Will you wake up, pull back the blinds,
Look me in the eyes?

I know there's something
I know there's something real
Lately I'm haunted
These shadows hold me here

Screaming under water (SOS)
Can you hear me calling (SOS)
Did it to myself, now I need your help
Alone and overboard yelling SOS

I know I want you but I'm drowning in fear
I know I want you but I'm drowning in fear
I know I want you but I'm drowning in fear
I'm finally ready,
Help me up up out of here

Screaming under water (SOS)
Can you hear me calling (SOS)
Did it to myself, now I need your help
Alone and overboard yelling SOS

SOS (Über Bord)

Du siehst mich nicht
Meine Augen sind geschlossen und ich schwöre
Du kannst mich nicht sehen
Ich will dich nah bei mir, aber meine Arme halten dich zurück
Ich werde mit beiden geschlossenen Augen auf dich warten
Du siehst mich nicht
Aber komm nah heran,
Reiß meine Hände herunter, zieh die Jalousien weg
Schau mir in die Augen

Ich weiß, da ist etwas
Ich weiß, da ist etwas Echtes
Letztens werde ich heimgesucht
Diese Schatten halten mich hier fest

Schreiend unter Wasser (SOS)
Kannst du mich rufen hören (SOS)
Hab es mir selbst angetan, jetzt brauche ich deine Hilfe
Allein und über Bord, SOS rufend

Meine Hände zittern
Niemand war je zuvor hier
Oh, wirst du mich sehen?
Ist es genug? Wirst du aufwachen, die Jalousien wegziehen,
Mir in die Augen schauen?

Ich weiß, da ist etwas
Ich weiß, da ist etwas Echtes
Letztens werde ich heimgesucht
Diese Schatten halten mich hier fest

Schreiend unter Wasser (SOS)
Kannst du mich rufen hören (SOS)
Hab es mir selbst angetan, jetzt brauche ich deine Hilfe
Allein und über Bord, SOS rufend

Ich weiß, ich will dich, aber ich ertrinke in Angst
Ich weiß, ich will dich, aber ich ertrinke in Angst
Ich weiß, ich will dich, aber ich ertrinke in Angst
Ich bin endlich bereit,
Hilf mir hier raus

Schreiend unter Wasser (SOS)
Kannst du mich rufen hören (SOS)
Hab es mir selbst angetan, jetzt brauche ich deine Hilfe
Allein und über Bord, SOS rufend