JOSEPH - Slow Dance - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни JOSEPH - Slow Dance




Slow Dance
Danse lente
I know there's no further conversation
Je sais qu'il n'y a plus de conversation à avoir
I know the plane has left the runway
Je sais que l'avion a quitté la piste
Yeah, the line's been cut
Oui, la ligne a été coupée
And my chance to tell you is up
Et ma chance de te le dire est passée
We put each other's words in boxes
On a mis les mots de l'autre dans des boîtes
And then we stored them all away
Et on les a rangés
But I'm happy we had a house
Mais je suis heureuse qu'on ait eu une maison
Guess life took us different routes
Je suppose que la vie nous a menés sur des chemins différents
Somebody leaves, somebody stays
Quelqu'un part, quelqu'un reste
Oh-oh, but neither ever stay the same
Oh-oh, mais aucun ne reste jamais le même
At long last, we ended this slow dance
Finalement, on a mis fin à cette danse lente
Guess it took you with me for us to see
Je suppose qu'il a fallu que tu sois avec moi pour qu'on voie
The joy, pain's made us more human
La joie, la douleur nous a rendus plus humains
And we just needed room
Et on avait juste besoin d'espace
To see both sides of the truth
Pour voir les deux côtés de la vérité
I know it'd be easier to place blame
Je sais que ce serait plus facile de blâmer
Find friends that are thinkin' the same thing
Trouver des amis qui pensent la même chose
But that's not all there was
Mais ce n'est pas tout ce qu'il y avait
I remember us
Je me souviens de nous
Somebody leaves, somebody stays
Quelqu'un part, quelqu'un reste
Oh-oh, but neither ever stay the same
Oh-oh, mais aucun ne reste jamais le même
At long last, we ended this slow dance
Finalement, on a mis fin à cette danse lente
Guess it took you with me for us to see
Je suppose qu'il a fallu que tu sois avec moi pour qu'on voie
The joy, pain's made us more human
La joie, la douleur nous a rendus plus humains
And we just needed room
Et on avait juste besoin d'espace
To see both sides of the truth
Pour voir les deux côtés de la vérité
Love and hate, pain and bliss
L'amour et la haine, la douleur et le bonheur
Guilty while you're innocent
Coupable alors que tu es innocent
Bittersweet, sweet and bitter
Aigre-doux, doux et amer
You and I were glued together
Toi et moi, on était collés l'un à l'autre
You and me, me and you
Toi et moi, moi et toi
Story only we knew
Histoire que nous seuls connaissions
Had to die to come alive
Il a fallu mourir pour renaître
To see both sides of the truth
Pour voir les deux côtés de la vérité
Love and hate, pain and bliss
L'amour et la haine, la douleur et le bonheur
Guilty while you're innocent
Coupable alors que tu es innocent
Bittersweet, sweet and bitter
Aigre-doux, doux et amer
You and I were glued together
Toi et moi, on était collés l'un à l'autre
You and me, me and you
Toi et moi, moi et toi
Story only we knew
Histoire que nous seuls connaissions
Had to die to come alive
Il a fallu mourir pour renaître
To see both sides of the truth
Pour voir les deux côtés de la vérité
At long last, we ended this slow dance
Finalement, on a mis fin à cette danse lente
Guess it took you with me for us to see
Je suppose qu'il a fallu que tu sois avec moi pour qu'on voie
The joy, pain's made us more human
La joie, la douleur nous a rendus plus humains
And we just needed room
Et on avait juste besoin d'espace
To see both sides of the truth
Pour voir les deux côtés de la vérité





Авторы: Jonnie Snoilsky


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.