Den Exo Sima - Josephine перевод на немецкий

Den Exo Sima

Ερωτά μου
Εσύ ήσουν στη ζωή η διαφορά μου
Τα πάντα μεσ' τα μάτια τα δικά μου
Δεν άκουγα κανέναν, υπήρχες μόνο εσύ
Ερωτά μου
Τη πρόδωσες την άτυχη καρδιά μου
Και έσβησες για πάντα τη φωτιά μου
Που είχα ανάψει για να βλέπεις μόνο εσύ

Μη με ψάχνεις
Εγώ δεν είμαι αυτό που θέλεις να' χεις
Δεν δέχομαι να είμαι λύση ανάγκης
Και στα τηλέφωνα μην παίρνεις γιατί απλά

Εδώ που είμαι πια δεν έχω σήμα
Για σένα εγώ δεν κάνω ούτε βήμα
Τέρμα ως εδώ, αδιαφορώ
Το παρελθόν μου ξεχνώ
Εδώ που είμαι πια δεν έχω σήμα
Για σένα εγώ δεν κάνω ούτε βήμα
Τέρμα ως εδώ, αδιαφορώ
Και μη με ψάχνεις, δεν έχω σήμα

Στα δύσκολά μου
Σε ήθελα να είσαι εκεί κοντά μου
Να σ' έχω δίπλα μου, στην αγκαλιά μου
Μα εσύ μου άνοιγες πληγές πολύ πιο βαθιές
Στα δύσκολά μου
Απέρριψες όλα τα όνειρά μου
Κι απέδειξες πως μέσα στη καρδιά μου
Ανήκεις στο συρτάρι με αναμνήσεις θολές

Μη με ψάχνεις
Εγώ δεν είμαι αυτό που θέλεις να' χεις
Δεν δέχομαι να είμαι λύση ανάγκης
Και στα τηλέφωνα μην παίρνεις γιατί απλά

Εδώ που είμαι πια δεν έχω σήμα
Για σένα εγώ δεν κάνω ούτε βήμα
Τέρμα ως εδώ, αδιαφορώ
Το παρελθόν μου ξεχνώ
Εδώ που είμαι πια δεν έχω σήμα
Για σένα εγώ δεν κάνω ούτε βήμα
Τέρμα ως εδώ, αδιαφορώ
Και μη με ψάχνεις, δεν έχω σήμα

Τι θες καρδιά μου
Τώρα από εμένα
Όσο κι αν ψάχνεις
Δεν θα με βρεις

Εδώ που είμαι πια δεν έχω σήμα
Για σένα εγώ δεν κάνω ούτε βήμα
Τέρμα ως εδώ, αδιαφορώ
Και μη με ψάχνεις

Εδώ που είμαι πια δεν έχω σήμα
Για σένα εγώ δεν κάνω ούτε βήμα
Τέρμα ως εδώ, αδιαφορώ
Το παρελθόν μου ξεχνώ
Εδώ που είμαι πια δεν έχω σήμα
Για σένα εγώ δεν κάνω ούτε βήμα
Τέρμα ως εδώ, αδιαφορώ
Και μη με ψάχνεις, δεν έχω σήμα
Δεν έχω σήμα

Ich habe kein Netz

Mein Schatz
Du warst in meinem Leben der Unterschied
Alles in meinen eigenen Augen
Ich hörte auf niemanden, es gab nur dich
Mein Schatz
Du hast mein unglückliches Herz verraten
Und du hast mein Feuer für immer gelöscht
Das ich entzündet hatte, damit nur du es sehen konntest

Such mich nicht
Ich bin nicht das, was du haben willst
Ich akzeptiere nicht, eine Notlösung zu sein
Und ruf mich nicht an, denn einfach

Wo ich jetzt bin, habe ich kein Netz
Für dich mache ich keinen einzigen Schritt
Schluss damit, es ist mir egal
Meine Vergangenheit vergesse ich
Wo ich jetzt bin, habe ich kein Netz
Für dich mache ich keinen einzigen Schritt
Schluss damit, es ist mir egal
Und such mich nicht, ich habe kein Netz

In meinen schweren Zeiten
Wollte ich dich bei mir haben
Dich neben mir zu haben, in meinen Armen
Aber du hast mir viel tiefere Wunden zugefügt
In meinen schweren Zeiten
Hast du all meine Träume zurückgewiesen
Und du hast bewiesen, dass in meinem Herzen
Du in die Schublade mit verschwommenen Erinnerungen gehörst

Such mich nicht
Ich bin nicht das, was du haben willst
Ich akzeptiere nicht, eine Notlösung zu sein
Und ruf mich nicht an, denn einfach

Wo ich jetzt bin, habe ich kein Netz
Für dich mache ich keinen einzigen Schritt
Schluss damit, es ist mir egal
Meine Vergangenheit vergesse ich
Wo ich jetzt bin, habe ich kein Netz
Für dich mache ich keinen einzigen Schritt
Schluss damit, es ist mir egal
Und such mich nicht, ich habe kein Netz

Was willst du, mein Herz
Jetzt von mir
Egal wie sehr du suchst
Du wirst mich nicht finden

Wo ich jetzt bin, habe ich kein Netz
Für dich mache ich keinen einzigen Schritt
Schluss damit, es ist mir egal
Und such mich nicht

Wo ich jetzt bin, habe ich kein Netz
Für dich mache ich keinen einzigen Schritt
Schluss damit, es ist mir egal
Meine Vergangenheit vergesse ich
Wo ich jetzt bin, habe ich kein Netz
Für dich mache ich keinen einzigen Schritt
Schluss damit, es ist mir egal
Und such mich nicht, ich habe kein Netz
Ich habe kein Netz