Kyma Mou - Josephine перевод на немецкий

Kyma Mou

Κύμα μου, ήρθες σαν ποίημα
Μες τον ύπνο μου, κύμα μου
Σα το πρώτο βήμα μου

Ήρθες σαν κύμα
Και άλλαξες τα πάντα στη ζωή μου
Μικρή στεριά μου
Εσύ ο ήλιος μέσα στη ψυχή μου

Δύσκολες νύχτες
Στον νου μου τόσα χρόνια είχα ζήσει
Κι ήρθες σαν κύμα
Την άμμο απ' τα παλιά μου για να σβήσει

Δες, πόσο περίμενα, για δες
Μεσ' του μυαλού μου τις πτυχές
Τις καλοκαιρινές βραδιές, να 'ρθεις να φωτίσεις
Δες, καρδιά μου πως χαμογελώ
Για αγάπη, έρωτα μιλώ
Με τα φιλιά σου τώρα ξεδιψάω

Κύμα μου, ήρθες σαν ποίημα
Μες τον ύπνο μου, κύμα μου
Σα το πρώτο βήμα μου
Κύμα μου, σαν ηλιαχτίδα
Είσαι η ελπίδα μου, κύμα μου
Είσαι εσύ η πυξίδα μου
Κύμα μου

Το 'χα πιστέψει
Πως δύσκολα θα έρθει η αγάπη
Έμοιαζε πάντα
Κρυμμένος θησαυρός χωρίς το χάρτη

Το 'χα πιστέψει
Για έρωτες μιλούν τα παραμύθια
Μα τ' άγγισμά σου
Μ' απέδειξε πως όλα είναι αλήθεια

Δες, πόσο περίμενα, για δες
Μεσ' του μυαλού μου τις πτυχές
Τις καλοκαιρινές βραδιές, να 'ρθεις να φωτίσεις
Δες, καρδιά μου πως χαμογελώ
Για αγάπη, έρωτα μιλώ
Με τα φιλιά σου τώρα ξεδιψάω

Κύμα μου, ήρθες σαν ποίημα
Μες τον ύπνο μου, κύμα μου
Σα το πρώτο βήμα μου
Κύμα μου, σαν ηλιαχτίδα
Είσαι η ελπίδα μου, κύμα μου
Είσαι εσύ η πυξίδα μου
Κύμα μου

Κύμα μου, ήρθες σαν ποίημα
Μες τον ύπνο μου, κύμα μου
Σα το πρώτο βήμα μου
Κύμα μου, σαν ηλιαχτίδα
Είσαι η ελπίδα μου, κύμα μου
Είσαι εσύ η πυξίδα μου
Κύμα μου

Meine Woge

Meine Woge, du kamst wie ein Gedicht
In meinen Schlaf, meine Woge
Wie mein erster Schritt

Du kamst wie eine Woge
Und hast alles in meinem Leben verändert
Mein kleines Festland
Du bist die Sonne in meiner Seele

Schwierige Nächte
Hatte ich so viele Jahre in meinem Kopf erlebt
Und du kamst wie eine Woge
Um den Sand meiner Vergangenheit wegzuwischen

Sieh, wie lange ich gewartet habe, sieh nur
In den Falten meines Geistes
Die Sommernächte, dass du kommst und sie erhellst
Sieh, mein Herz, wie ich lächle
Von Liebe, von Leidenschaft spreche ich
Mit deinen Küssen stille ich jetzt meinen Durst

Meine Woge, du kamst wie ein Gedicht
In meinen Schlaf, meine Woge
Wie mein erster Schritt
Meine Woge, wie ein Sonnenstrahl
Du bist meine Hoffnung, meine Woge
Du bist mein Kompass
Meine Woge

Ich hatte es geglaubt
Dass die Liebe schwer kommen würde
Es schien immer
Ein verborgener Schatz ohne Karte zu sein

Ich hatte es geglaubt
Märchen erzählen von Liebe
Aber deine Berührung
Hat mir bewiesen, dass alles wahr ist

Sieh, wie lange ich gewartet habe, sieh nur
In den Falten meines Geistes
Die Sommernächte, dass du kommst und sie erhellst
Sieh, mein Herz, wie ich lächle
Von Liebe, von Leidenschaft spreche ich
Mit deinen Küssen stille ich jetzt meinen Durst

Meine Woge, du kamst wie ein Gedicht
In meinen Schlaf, meine Woge
Wie mein erster Schritt
Meine Woge, wie ein Sonnenstrahl
Du bist meine Hoffnung, meine Woge
Du bist mein Kompass
Meine Woge

Meine Woge, du kamst wie ein Gedicht
In meinen Schlaf, meine Woge
Wie mein erster Schritt
Meine Woge, wie ein Sonnenstrahl
Du bist meine Hoffnung, meine Woge
Du bist mein Kompass
Meine Woge