Allo Ena Psema - Josephine , Anastasios Rammos перевод на немецкий

Allo Ena Psema

Άνοιξα μια νύχτα το συρτάρι
Βρήκα κάτι πράγματα γνωστά
Μια φωτογραφία που είχες βγάλει από παλιά
Και είχες κόψει την δική μου τη μεριά

Κύλησαν αργά τα δάκρυά μου
Κι έγιναν τα μάτια μου θολά
Μέσα στου μυαλού την παραζάλη
Είδα πάλι την δική μου την πλευρά

Άλλο ένα ψέμα
Πως μπορείς να ζεις χωρίς εμένα
Και πονάει η δεύτερη φορά
Άλλο ένα ψέμα
Πως μπορείς να αγαπάς εμένα
Και να είσαι σε άλλη αγκαλιά

Κι έτσι όπως κλείνω το συρτάρι
Κλείνει κι η δική μου η καρδιά
Μένει μόνο μια φωτογραφία
Που θα λείπει η δική μου η μεριά

Άλλο ένα ψέμα
Πως μπορείς να ζεις χωρίς εμένα
Και πονάει η δεύτερη φορά
Άλλο ένα ψέμα
Πως μπορείς να αγαπάς εμένα
Και να είσαι σε άλλη αγκαλιά

Άλλο ένα ψέμα
Πως μπορείς να ζεις χωρίς εμένα
Και πονάει η δεύτερη φορά
Άλλο ένα ψέμα
Πως μπορείς να αγαπάς εμένα
Και να είσαι σε άλλη αγκαλιά

Noch eine Lüge

Eines Nachts öffnete ich die Schublade
Fand ein paar bekannte Dinge
Ein Foto, das du vor langer Zeit gemacht hattest
Und du hattest meine Seite herausgeschnitten

Langsam rollten meine Tränen
Und meine Augen wurden trüb
In der Benommenheit meines Geistes
Sah ich wieder meine Seite

Noch eine Lüge
Wie kannst du ohne mich leben
Und es schmerzt das zweite Mal
Noch eine Lüge
Wie kannst du mich lieben
Und in den Armen einer anderen sein

Und so wie ich die Schublade schließe
Schließt sich auch mein Herz
Es bleibt nur ein Foto
Auf dem meine Seite fehlen wird

Noch eine Lüge
Wie kannst du ohne mich leben
Und es schmerzt das zweite Mal
Noch eine Lüge
Wie kannst du mich lieben
Und in den Armen einer anderen sein

Noch eine Lüge
Wie kannst du ohne mich leben
Und es schmerzt das zweite Mal
Noch eine Lüge
Wie kannst du mich lieben
Und in den Armen einer anderen sein