Текст и перевод песни Josephine Foster - No One's Calling Your Name

No One's Calling Your Name

Look to the west and listen to the wind
No one's calling your name
Just the setting sun way down towards kingdom come
But no one's calling your name
No, no one's calling your name

Just a steady brood of dying sons
Ready to prove, then ready to run
Baby, it's true
Baby, it's sad
But no one's calling your name
No, no one's calling your name

You'd think they'd need a hand shoveling the dirt
Or weaving them burial shrouds
But not even that, you feel so inert because
None of them's calling your name
No, none of them's calling your name

Just a steady brood of dying sons
Ready to prove, then ready to run
Baby, it's true
And maybe, it's sad
But no one's calling your name
No, no one's calling your name
No, not one of them's calling your name

Personne n'appelle ton nom

Regarde vers l'ouest et écoute le vent
Personne n'appelle ton nom
Seul le soleil couchant se dirige vers le royaume à venir
Mais personne n'appelle ton nom
Non, personne n'appelle ton nom

Juste une couvée constante de fils mourants
Prêts à prouver, puis prêts à courir
Chéri, c'est vrai
Chéri, c'est triste
Mais personne n'appelle ton nom
Non, personne n'appelle ton nom

Tu penserais qu'ils auraient besoin d'une main pour pelleter la terre
Ou pour tisser leurs linceuls mortuaires
Mais même pas ça, tu te sens si inerte parce que
Aucun d'eux n'appelle ton nom
Non, aucun d'eux n'appelle ton nom

Juste une couvée constante de fils mourants
Prêts à prouver, puis prêts à courir
Chéri, c'est vrai
Et peut-être, c'est triste
Mais personne n'appelle ton nom
Non, personne n'appelle ton nom
Non, aucun d'eux n'appelle ton nom