Текст и перевод песни Josephine Foster - Wehmut

Wehmut

Ich kann wohl manchmal singen,
Als ob ich fröhlich sei,
Doch heimlich Tränen dringen,
Da wird das Herz mir frei.

Es lassen Nachtigallen,
Spielt draußen Frühlingsluft,
Der Sehnsucht Lied erschallen
Aus ihres Kerkers Gruft.

Da lauschen alle Herzen,
Und alles ist erfreut,
Doch keiner fühlt die Schmerzen,
Im Lied das tiefe Leid.

Mélancolie

Je peux parfois chanter,
Comme si j'étais joyeuse,
Mais secrètement les larmes pénètrent,
Alors mon cœur se libère.

Les rossignols chantent,
L'air printanier joue dehors,
Le chant du désir résonne
Du tombeau de son prisonnier.

Tous les cœurs écoutent,
Et tout le monde est heureux,
Mais personne ne ressent la douleur,
Dans la chanson la profonde tristesse.