Текст и перевод песни Josephine - Ta Kalytera Paidia

Ta Kalytera Paidia

Ήρθες κι εσύ στη δική μου ζωή
Με φτερά ανοιχτά και πολλές υποσχέσεις
Είπα κι εγώ σοβαρά να σε δω
Μα πετάς χαμηλά, πόσο ακόμα θα πέσεις;

Αδιαφορώ
Με κουράζει όλο αυτό
Δε θα μάθεις εδώ
Πως κρατιούνται οι σχέσεις

Τι να μου πούνε τα καλύτερα παιδιά
Γιατί κι εσύ ήσουνα ένα απ' αυτά
Κι ακόμα ψέματα μαθαίνω από παντού
Καλό παιδί μα όχι εδώ, να πας αλλού
Τι να μου πούνε τα καλύτερα παιδιά
Μου φτάνει κάποιος να 'χει μέσα του καρδιά
Θέλω ο λόγος του να είναι υπογραφή
Κι ας είναι στ' άλλα το χειρότερο παιδί

Ήρθες κι εσύ, σαν φωτιά δυνατή
Είπες λόγια πολλά μα πολύ δε θα αντέξεις
Λάθη παντού, άλλο ένα κι εσύ
Μα θα παίξω εγώ πριν μαζί μου να παίξεις

Αδιαφορώ
Με κουράζει όλο αυτό
Δε θα μάθεις εδώ
Πως κρατιούνται οι σχέσεις

Τι να μου πούνε τα καλύτερα παιδιά
Γιατί κι εσύ ήσουνα ένα απ'αυτα
Κι ακόμα ψέματα μαθαίνω από παντού
Καλό παιδί μα όχι εδώ, να πας αλλού
Τι να μου πούνε τα καλύτερα παιδιά
Μου φτάνει κάποιος να 'χει μέσα του καρδιά
Θέλω ο λόγος του να είναι υπογραφή
Κι ας είναι στ' άλλα το χειρότερο παιδί

Μη με κοιτάς
Μη μ' ακουμπάς
Είμαι σαν ρεύμα που χτυπά
Δε θα σε δω πιο σοβαρά

Τι να μου πούνε τα καλύτερα παιδιά
Γιατί κι εσύ ήσουνα ένα απ' αυτά
Κι ακόμα ψέματα μαθαίνω από παντού
Καλό παιδί μα όχι εδώ, να πας αλλού
Τι να μου πούνε τα καλύτερα παιδιά
Μου φτάνει κάποιος να χει μέσα του καρδιά
Θέλω ο λόγος του να είναι υπογραφή
Κι ας είναι στ' άλλα το χειρότερο παιδί

Les meilleurs enfants

Tu es venue dans ma vie
Avec des ailes déployées et beaucoup de promesses
Je me suis dit sérieusement de te regarder
Mais tu voles bas, combien de temps vas-tu encore tomber ?

Je m'en fiche
Tout ça me fatigue
Tu n'apprendras pas ici
Comment les relations sont maintenues

Que me diront les meilleurs enfants
Parce que toi aussi, tu étais l'un d'eux
Et je continue d'apprendre des mensonges de partout
Un bon garçon, mais pas ici, va ailleurs
Que me diront les meilleurs enfants
Il me suffit que quelqu'un ait un cœur en lui
Je veux que sa parole soit une signature
Et même s'il est le pire garçon dans les autres domaines

Tu es venue, comme un feu intense
Tu as dit beaucoup de mots, mais tu ne tiendras pas longtemps
Des erreurs partout, encore une fois, toi aussi
Mais je jouerai avant que tu ne joues avec moi

Je m'en fiche
Tout ça me fatigue
Tu n'apprendras pas ici
Comment les relations sont maintenues

Que me diront les meilleurs enfants
Parce que toi aussi, tu étais l'un d'eux
Et je continue d'apprendre des mensonges de partout
Un bon garçon, mais pas ici, va ailleurs
Que me diront les meilleurs enfants
Il me suffit que quelqu'un ait un cœur en lui
Je veux que sa parole soit une signature
Et même s'il est le pire garçon dans les autres domaines

Ne me regarde pas
Ne me touche pas
Je suis comme un courant qui bat
Je ne te verrai pas plus sérieusement

Que me diront les meilleurs enfants
Parce que toi aussi, tu étais l'un d'eux
Et je continue d'apprendre des mensonges de partout
Un bon garçon, mais pas ici, va ailleurs
Que me diront les meilleurs enfants
Il me suffit que quelqu'un ait un cœur en lui
Je veux que sa parole soit une signature
Et même s'il est le pire garçon dans les autres domaines