Josey - Diplôme - перевод текста песни на английский

On fait rien ça ooh...

We're doing nothing, oh...

Hmm y'a affaire encore Oooh

Hmm, there's still something going on, ooh

C'est ça oooh

That's it, ooh

J'ai rencontré Bijou

I met Bijou

Il a le swagg il a la classe

He's got swag, he's got class

Mignon garçon intelligent il est posé

Cute, intelligent boy, he's settled

On s'est rencontré on s'est aimé

We met, we loved each other

Ca n'a pas loupé il m'a dit je veux t'épouser

It didn't fail, he told me he wants to marry me

Tu seras la mère de mes enfants tu seras ma reine

You'll be the mother of my children, you'll be my queen

ça fait dix ans qu'on est là

It's been ten years we've been together

Bébé tu étudies mon comportement

Baby, you're studying my behavior

Quel genre de diplôme tu veux avoir? (Oh bébé)

What kind of diploma do you want to get? (Oh baby)

Dans ton championnat tu es là

In your championship, you're there

Y'a plus prolongation (Oh bébé)

There's no more extra time (Oh baby)

Quel genre de diplôme tu veux avoir? (Oh bébé)

What kind of diploma do you want to get? (Oh baby)

C'est quelle étude qui finit pas

What kind of study never ends

Si tu veux pas faut me liberer

If you don't want me, you have to set me free

Oh bébé

Oh baby

Oh bébé

Oh baby

Oh bébé

Oh baby

Oh bébé

Oh baby

Oh Bijou je veux savoir où on va

Oh Bijou, I want to know where we're going

Parce que dans ma peau de femme

Because in my woman's skin

Je prends de l'âge avec le temps

I'm getting older with time

Tu es là finis ma jeunesse

You're here, finishing my youth

Tu ne tiens pas tes promesses

You don't keep your promises

Maintenant tu veux m'enceinter une deuxième fois pour me deposer

Now you want to get me pregnant a second time to leave me

Tu ne veux pas passer devant le maire pour me légaliser

You don't want to go before the mayor to make me legal

Je t'ai assez prouvé que je veux rester

I've proven to you enough that I want to stay

Si tu ne veux pas de moi dis moi

If you don't want me, tell me

Mais ne me dit pas que tu veux m'étudis

But don't tell me you want to study me

Quel genre de diplôme tu veux avoir? (Oh bébé)

What kind of diploma do you want to get? (Oh baby)

Dans ton championnat tu es là

In your championship, you're there

Y'a plus prolongation (Oh bébé)

There's no more extra time (Oh baby)

Quel genre de diplôme tu veux avoir? (Oh bébé)

What kind of diploma do you want to get? (Oh baby)

C'est quelle étude qui finit pas

What kind of study never ends

Si tu tu veux pas faut me liberer

If you don't want me, you have to set me free

Oh bébé

Oh baby

Oh bébé

Oh baby

Oh bébé

Oh baby

Oh bébé

Oh baby

Phény le magicien, pimente moi la guitare

Pheny the magician, spice up the guitar for me

Papa François Konian

Daysie Frangine

Bleu Dominique

Je l'ai supplié pour la dote

I begged him for the dowry

J'ai pleuré las larmes de mon âme

I cried the tears of my soul

Mais je n'ai jamais rien vu venir

But I never saw anything coming

Etant fatiguée j'ai décidé de me retirer

Being tired, I decided to withdraw

C'est maintenant qu'il est chaud

It's now that he's hot

Bébé jeveux te présenter à maman

Baby, I want to introduce you to mom

Bébé je veux te présenter à papa

Baby, I want to introduce you to dad

BIJOU (C'est trop tard c'est maintenant tu me veux c'est trop tard)

BIJOU (It's too late, it's now you want me, it's too late)

Je suis deja partie (c'est trop tard)

I'm already gone (it's too late)

Un avenir meilleur m'attend (c'est trop tard)

A better future awaits me (it's too late)

Moi que tu vois là quelqu'un saura ma valeur

Me that you see here, someone will know my worth

Maintenant que c'est gaté

Now that it's spoiled

C'est là que tu veux ...

That's when you want ...

...Je suis déja partie

...I'm already gone

Toi c'est maintenant que tu veux

You, it's now that you want

Tu n'as rien vu encore

You haven't seen anything yet

Beat encore stylé sur le côté

Beat still stylish on the side

Allez bôkô bôkô

Go bôkô bôkô

Bôkô ba bôkô ba bôkô ba bôkô

Ha bôkô bôkô bôkô ba bôkô

Goumin goumin m'a gagné lova

Goumin goumin got me lova

(C'est gaté)

(It's spoiled)

Goumin goumin ne m'a pas loupé

Goumin goumin didn't miss me

Totorino le samouraï

Totorino the samurai

Konnie Touré

C'est maintenant qu'il est prêt

It's now that he's ready

Yves De M'Bella

Yves Zogbo

Bruno

Copa Barry

Kolo Touré

Serey Dié

Serges Aurier

Abdoul karim

Kenzo Cash Money

Yo man

Schadou

Audrey Liliane

Ah Okolin Guissa

Le grand maîtr Francky

The great master Francky

Bisou là-bas

Kiss over there

Bisou là-bas

Kiss over there

Bisou là-bas

Kiss over there

Maman Dorian Six killer

Mom Dorian Six killer

Là là on fait comment?

There there, what do we do?

Phylo Dj

Quel genre de diplôme tu veux avoir? (Oh bébé)

What kind of diploma do you want to get? (Oh baby)

Dans ton championnat tu es là

In your championship, you're there

Y'a plus prolongation (Oh bébé)

There's no more extra time (Oh baby)

Quel genre de diplôme tu veux avoir? (Oh bébé)

What kind of diploma do you want to get? (Oh baby)

C'est quel étude qui finiit pas

What kind of study never ends

Si tu tu veux pas faut me liberer

If you don't want me, you have to set me free

The end!!

Josey - Diplôme

Текст и перевод песни Josey - Diplôme

Альбом