Текст и перевод песни Josey - Jour J-0

Jour J-0

N'a ban'zaki oko zonga sima San'za mi sato
N'a tali na Calendrier Jour j moins zéro
Mokolo ango ekoki ééh N'ga na komi otala montre
Opesa kin'gahi Ngo nga nini oko zonga tèh
Na masuwa to Na avion na motuka
To ndé ngu du nka eeeeh
Yan'go nasi natandi etoko na monoko ya Lopango na n'gaï
Na mitendi nako n'zela yo Bona
N'donto nioso eyaka sena kwitia pon'guiii
Ba Projet na ba Promesse to pesa naki N'gaï na Yo
Nzoto ezalaki bilan'ga maté bélé likolo ya ba banga
Yotié na motéma na n'ga Volcan ya Nyirangongo na Goma
N'ga kuna tutaka toloboye Na lo lolendo nioso eh
Lélo na sambwé Soni elogwa kana Na lilu katé oh
Chapitre nioso na bible ezalaka na verset
Ébélé ban'da kana ndabo Bona éh Bwato na masuwa zela na ngo mahi
Kaké bomi moto ezangi N'doki n'doki tèh...
Soki bwa swi moto Ma kanga mokolo nayé
Yango ngaï na moni bolingo ezali ndé singa y'a pendaison
Mopèpè ya mbula oh ekombé lakinga lopango
Kasi éyé kozongui sélanga lisusu Bosoto y'a makassa
Liyanzé zalaka maladie na nzoto ya moto
Kasi mokusa na yango ezalaka ndé
Elengi elengi soki yo kwa nzi yé éééhh...
(Bonaventure) Bonaaa
(Bonaventure Egombo)
Hmmmmm...
Ébo N'ga quitter mi amor
Oké n'dé mobembo Oti kan'ga yawa na n'zéla
Lico mbé yo kan'ga ki ata lopango Téh oh
Bongo mohibi soki akoti ahibia kehi Oko pésa nani faute Hmmmmm...
Ébo N'ga quitter mi amor
Oké n'dé mobembo Oti kan'ga yawa na n'zéla
Lico mbé yo kan'ga ki ata lopango Téh oh
Bongo mohibi soki akoti ahibia kehi Oko pésa nani faute
Repondre n'ga
Bolingo Se N'ga ka Kaka Assurance
Ataba m'piaka ba souffrance otoko supporter
Toko la té kotia n'zubé na mitéma eh
Souffrance a Bokabwani n'a ngoba y'a
Golgotha Boto ako ndima kozala sauvé
Hmmmm... hmmm Maman na bokio zanga zanga yo éh
Néti mo wehi okolu ka péma Florian Mokolo na Tchatcho Mbala Yé yé yee
Chela Na bokio zanga zanga yo éh Neti mo kufi
Okolu ka pema nayé Mobembo ezali liwaté naké motako té
Mokumba ya bolingo éléki a maman na bébé
Bébé yeeeehhh (maaaann)
Karim Wemba eeehh (maaann) Lydie Misenga eeehh
(Maaann) Laurice la congolaise eeeehh (maaaann)
Ébo N'ga quitter mi amor
Oké n'dé mobembo Oti kan'ga yawa na n'zéla
Lico mbé yo kan'ga ki ata lopango Téh oh Bongo mohibi soki
Akoti ahibia kehi Oko pésa nani faute Tolinga na sans condition
Na mipesi maman ban'da lelo yo kino liwa
Bakulutu balo ba na mokili Bana mwasi kasi elengi
Nayété Po un jour eloni ako eko nona mi Si sa eko bima bima
Kasi bolingo tèh
Kasi bolingo tèh (3 fois)
Déception eleki volcan ya Nyiragongo
Moto nango Éboma ka Ba larve etuaka
Koleka kutu flamme na puit à pétrole
Nyiragongo esika bolingo eban'da ki na motema ah ah ah Ah ah ah Na
Bokio zanga zanga yo éh eeehh Eeeeehh yé yé yé yé éh Na bokio zanga
Zanga yo éh Eeeeehhh eeeehh éh maann Chéri na bokio zanga zanga yo éh
Néti mo kufi okoluka pema nayé Mobembo ezali liwa té naké motako Téh
Motuka ya bolingo eleki a maman na
Bébé Ouii Vina Moleka l'impératrice éh
Papa Mundabi na Grand Hôtel Mère Marie
Mère aba moyeh Général Dabira oohh man
Karim kitété
Dabu Fatu
Mimi na Colombo
Malubo Mboka
Na bokio zanga zanga yo eeehh Tony Rodriguez

Jour J-0

Mon cœur bat si fort, chéri, depuis que tu es parti
Je regarde le calendrier, jour J moins zéro
Quel jour est-ce aujourd'hui ? Je n'arrête pas de regarder ma montre
Qu'est-ce que ça peut faire ? Comment vas-tu revenir ?
En bateau, en avion, en voiture
Ou d'une autre manière, mais...
J'ai commencé à décorer notre maison avec amour
J'ai mis des rideaux neufs, tu verras
Tout brille, tout est prêt pour toi
Nos projets, nos promesses, qu'avons-nous dit, toi et moi ?
Mon corps était excité, comme sur un trampoline
Mon cœur battait comme le volcan Nyiragongo à Goma
J'étais si fière, si pleine d'espoir
Aujourd'hui, je me marie, que ce soit avec ou sans chaussures
Chaque chapitre de la Bible a ses versets
Certains pleurent, d'autres dansent, regarde, les bateaux et les navires attendent sur l'eau
Même si un véhicule n'a plus de carburant, il finira par en retrouver...
Si notre amour était un véhicule, je serais à tes côtés pour toujours
C'est comme ça que je vois l'amour, comme une corde de pendu
Le vent de l'année dernière a presque détruit notre clôture
Mais il est revenu, encore plus fort, pour la reconstruire avec des branches de makassa
Le mensonge est une maladie du corps
Mais son remède est
Si beau quand c'est toi qui l'apportes, oh...
(Bonaventure) Tu vois
(Bonaventure Egombo)
Hmmmmm...
Tu as quitté ton amour
Tu es parti en voyage sans sa bénédiction
Tu n'as même pas pris soin de la maison
Que se passera-t-il si les choses tournent mal ? Qui accuseras-tu ? Hmmmmm...
Tu as quitté ton amour
Tu es parti en voyage sans sa bénédiction
Tu n'as même pas pris soin de la maison
Que se passera-t-il si les choses tournent mal ? Qui accuseras-tu ?
Je réponds
L'amour n'est pas une assurance
On ne peut pas forcer quelqu'un à supporter la souffrance
Le temps a mis des doutes dans nos cœurs
La souffrance de la séparation est comme le chemin de croix
On doit accepter d'être sauvé
Hmmmm... hmmm Maman me manque tellement
Comme une personne effrayée qui cherche la protection de Florian Le jour de la fête de Tchatcho Mbala Oui oui oui
Tu me manques tellement On dirait que tu es mort
Je cherche ta protection Le voyage est long, je ne monterai dans aucun véhicule
Le lien de l'amour est plus fort que celui d'une mère et son enfant
Bébé yeeeehhh (maman)
Karim Wemba eeehh (maman) Lydie Misenga eeehh
(Maman) Laurice la congolaise eeeehh (maman)
Tu as quitté ton amour
Tu es parti en voyage sans sa bénédiction
Tu n'as même pas pris soin de la maison Que se passera-t-il si
les choses tournent mal ? Qui accuseras-tu ? Aimer sans condition
C'est ce que nos mères nous ont appris, t'aimer jusqu'à la mort
Les anciens disaient que les femmes sont belles
C'est vrai, car un jour elle rencontrera quelqu'un d'autre Si ce n'est pas l'amour
Mais juste l'amour
Mais juste l'amour (3 fois)
La déception est pire que le volcan Nyiragongo
C'est comme si des larves nous dévoraient
Plus brûlant que les flammes d'un puits de pétrole
Nyiragongo, là où l'amour commence dans le cœur ah ah ah Ah ah ah Tu
me manques tellement eeehh Eeeeehh yé yé yé yé éh Tu me manques tellement
Eeeeehhh eeeehh éh maman Chéri tu me manques tellement
On dirait que tu es mort, je cherche ta protection Le voyage est long, je ne monterai dans aucun véhicule
Le lien de l'amour est plus fort que celui d'une mère et son
enfant Ouii Vina Moleka l'impératrice éh
Papa Mundabi et Grand Hôtel Mère Marie
Mère aba moyeh Général Dabira oohh man
Karim kitété
Dabu Fatu
Mimi et Colombo
Malubo Mboka
Tu me manques tellement eeehh Tony Rodriguez