No Crees en Mi Amor - José Antonio Méndez перевод на немецкий

No Crees en Mi Amor

Si supieras que te quiero tanto
Que comprendo cual es tu dolor
Has llorado con amargo llanto
Y no crees, no crees en mi amor
Es difícil poder convencerte
El cariño infunde en ti pavor
E imaginas que es de mala suerte
Y no crees, no crees en mi amor
Se han herido profundo a tu consciencia
Con palabras sutiles sin amor
Te lo juro no existe coincidencia
En las mías distinta es la intención
En mi vida la inquietud fue tanta
Que en mis sueños supe dar calor
Hoy por eso mi verdad te espanta
Y no crees, no crees en mi amor

Si han herido profundo a tu consciencia
Con palabras sutiles sin amor
Te lo juro no existe coincidencia
En las mías distinta es la intención
En mi vida la inquietud fue tanta
Que en mis sueños supe dar calor
Hoy por eso mi verdad te espanta
Y no crees, no crees en mi amor

Du glaubst nicht an meine Liebe

Wenn du wüsstest, wie sehr ich dich liebe
Dass ich verstehe, was dein Schmerz ist
Du hast bittere Tränen geweint
Und du glaubst nicht, du glaubst nicht an meine Liebe
Es ist schwer, dich zu überzeugen
Die Zuneigung jagt dir Angst ein
Und du stellst dir vor, dass es Unglück bringt
Und du glaubst nicht, du glaubst nicht an meine Liebe
Dein Gewissen wurde tief verletzt
Mit subtilen Worten ohne Liebe
Ich schwöre es dir, es ist kein Zufall
Bei meinen Worten ist die Absicht eine andere
In meinem Leben war die Sehnsucht so groß
Dass ich in meinen Träumen Wärme geben konnte
Deshalb erschreckt dich heute meine Wahrheit
Und du glaubst nicht, du glaubst nicht an meine Liebe

Dein Gewissen wurde tief verletzt
Mit subtilen Worten ohne Liebe
Ich schwöre es dir, es ist kein Zufall
Bei meinen Worten ist die Absicht eine andere
In meinem Leben war die Sehnsucht so groß
Dass ich in meinen Träumen Wärme geben konnte
Deshalb erschreckt dich heute meine Wahrheit
Und du glaubst nicht, du glaubst nicht an meine Liebe