Текст и перевод песни José Antonio Méndez - Novia Mia

Novia Mia

Eres mi bien
Lo que me tiene extasiado
Por que negar que estoy de ti enamorado
De tu dulce alma que es toda sentimiento

De esos ojasos negros
De un raro fulgor
Que me dominan e insitan al amor
Eres un encanto eres mi ilusion

Dios,
Dice que la gloria esta en el cielo
Que es, de los mortales
El consuelo al morir

Desmiento a Dios
Por que al tenerte yo en vida
No necesito ir al cielo tisu
Si alma mia, la gloria eres tu

Моя невеста

Ты моё счастье,
То, что приводит меня в восторг.
Зачем отрицать, что я влюблён в тебя,
В твою нежную душу, полную чувств.

В эти чёрные глаза,
С их необычайным блеском,
Которые подчиняют меня и побуждают к любви.
Ты — очарование, ты — моя мечта.

Бог
Говорит, что рай на небесах,
Что это — для смертных
Утешение после смерти.

Я не согласен с Богом,
Потому что имея тебя при жизни,
Мне не нужно идти на небеса,
Душа моя, ты и есть мой рай.